Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '12 deu>eng Stimmungsbild mood state pro closed ok
- Apr 10 '12 deu>eng über lange Strecken der Interviews the underlying issue is blocked over long stretches of the interview pro closed no
- Sep 1 '11 deu>eng Jetzt ist es raus finally came to light pro closed no
- Sep 5 '11 deu>eng einvernehmliche Lösung consensual settlement pro closed no
- Sep 6 '11 eng>deu Fool's dose Fledermausportion pro closed no
4 Sep 6 '11 fra>eng imaginerie mindscape pro closed ok
- Aug 24 '11 eng>deu "a distinct ontology or form of the state" eigenständige Daseinsform bzw. als gesondertes Staatsmodell pro closed ok
- Aug 24 '11 eng>deu presuming beyond so spekulativ... daß sie ueber ... hinausgehen/...uebersteigen pro closed ok
- Aug 26 '11 fra>eng rideaux en cretonne à personnages Cretonne-Vorhänge pro closed ok
- Aug 26 '11 fra>deu hérédité interne (biologische und kulturelle) Tradierung pro closed ok
- Aug 23 '11 fra>eng placer sur rétention store in retention basin pro just_closed no
- Aug 22 '11 eng>deu an inference is a conclusion Herleitung pro closed no
- Aug 17 '11 fra>eng Prendre au conditionnel words pertaining to the realm of possibility pro closed no
- Aug 18 '11 fra>eng hors norme beyond the (social) norm(s)/ out of the common way pro just_closed no
4 Aug 17 '11 deu>eng markieren take as a starting date/beginning is marked pro closed no
- Jul 18 '11 deu>eng farbräumliche Tiefe zones of color shading providing spatial depth pro closed ok
4 Jul 13 '11 tur>eng neler..... kimler... This tired world - what she has seen! These lands - who did not set foot on them! pro closed no
- Jul 14 '11 fra>eng sans que rien dans son comportement ne le laisse prévoir while nothing in his behavior that would have allowed anyone to foresee it pro closed no
- Jul 11 '11 fra>eng La musique à votre image Turn your images into music!/ Music to your eyes! pro just_closed no
4 Jul 11 '11 fra>deu Satzverständnis und Wortspiel abheben, abgehoben pro closed no
- Jul 10 '11 fra>deu Parmentière de langoustines rôties dans son coulis Parmentiere mit gegrillten Scampi im Saucenbett pro open no
- Jul 8 '11 fra>eng roman miroir novel of education/novel of formation pro closed no
- Jul 7 '11 deu>eng Geschossfahne (mushroomed) jacket pro closed ok
- Jul 7 '11 fra>eng oignons grêles pearl onions pro closed ok
- Jul 7 '11 tur>eng Osmanlı ordularının geçiş güzergahı üzerinde kalması a transit point for Ottoman troops pro closed no
- Jul 6 '11 fra>eng noir du monde darkness of the world pro closed no
- Jul 6 '11 fra>eng s’apprivoiser to condition each other pro closed ok
4 Jul 5 '11 fra>eng Le traitement (film) treatment pro closed no
4 Jul 5 '11 fra>eng Le séquencier step outline pro closed no
4 Jul 5 '11 fra>eng droits d’exploitation secondaire et dérivée rights of secondary and derived exploitation pro closed ok
4 Jul 5 '11 fra>deu mouvement Bewegung pro closed no
4 Jul 5 '11 fra>deu ne pouvoir penser qu'au delà nur jenseits von ....denken pro closed no
- Jul 4 '11 eng>deu cage bone Brustkorb pro closed ok
- Jun 30 '11 deu>eng klassische Wissensinhalte canon of knowledge pro closed no
- Jun 30 '11 eng>deu to renounce the pains and penalties of exhaustive research die Mühen und Nachteile/Kosten umfassender Forschung pro closed no
- Jun 28 '11 fra>eng par des analyse synthétiques by synthetic analysis/by analysing synthetically pro closed ok
- Jun 27 '11 fra>deu croûter anbräunen/bräunen lassen pro closed no
4 Jun 27 '11 fra>deu rabattre sur elle-même vorsichtig mischen durch Unterheben mit einem Spatel pro closed no
- Jun 24 '11 deu>eng Rosinenfrau dough woman pro just_closed no
4 Jun 24 '11 fra>deu comptoirs parfumés au cœur des rizières duftende Ladentheken inmitten von Reisfeldern pro closed ok
4 Jun 24 '11 fra>deu écumeuses de salon de thé Schaumschlägerinnen pro closed no
- Jun 22 '11 fra>eng sans fanfare ni trompettes without drums drumming and pipes piping pro closed no
4 Jun 22 '11 deu>eng Masurische Glumse Masurian curd cheese dessert pro closed ok
4 Jun 19 '11 deu>eng Albtrauf cuesta pro closed no
4 Jun 21 '11 deu>eng Mundwerk a kind of wagging tongue pro closed no
4 Jun 19 '11 deu>eng Schlussredakteure final editors pro closed ok
- Jun 20 '11 fra>eng Décuire deglaze pro closed ok
- Jun 6 '11 fra>eng compression de (rouget barbet) appetizer with ... pro closed ok
- Jun 6 '11 fra>eng moelleux aubergine Aubergine puree pro closed ok
- Jun 3 '11 fra>deu de façon absolue Es gibt keinen Körper, der rein an und für sich existiert. pro closed no
Asked | Open questions | Answered