Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '12 deu>ita Finger benna mordente, benna prensile, forche prensili pro open no
- Dec 13 '11 deu>ita mit der Abschnittlänge gefahren scorrere con la lunghezza di taglio pro just_closed ok
4 Dec 10 '11 deu>ita halten trattenere, tenere, arrestare pro closed ok
4 Dec 9 '11 deu>ita Vorsatztisch mit Anschlag piano aggiuntivo con dispositivo d'arresto pro closed ok
- Dec 9 '11 deu>ita Abhalten proteggere pro closed ok
- Dec 9 '11 deu>ita Läppschmirgel abrasivo per lappatura pro closed ok
- Dec 2 '11 deu>ita LIEGEFLÄCHE superficie d'appoggio pro just_closed no
4 Nov 18 '11 deu>ita Wärmetauscher, Betriebsmittel Wasser Scambiatore di calore avente come fluido di scambio l'acqua pro closed ok
- Nov 18 '11 deu>ita verriegelbar ausgeführt a riarmo (in questo caso) pro closed ok
- Nov 18 '11 deu>ita direkt an den Schalter gelegt direttamente nell'interruttore pro closed ok
4 Nov 14 '11 deu>ita einseitig losen Kabel i cavi da un lato sono liberi pro closed ok
4 Oct 12 '11 deu>ita UV-Licht-Härtungsgerät strumento a raggi ultravioletti per l'indurimento pro closed no
- Sep 29 '11 deu>ita drezahlgesteuert comandata dai giri del motore pro closed ok
4 Sep 22 '11 deu>ita Kugelwand sfera cava pro closed no
- Sep 9 '11 deu>ita zwischenlaufend frapposto pro closed ok
3 Sep 5 '11 deu>ita Justierwerkzeug attrezzo per la regolazione pro closed ok
- Aug 31 '11 deu>ita bestärkt confermato pro closed no
- Aug 10 '11 deu>ita zurückstellen registrare la cinghia sincrona tirando in avanti o indietro di un dente pro closed no
- Aug 2 '11 deu>ita Armee-Ausrüstung equipaggiamento militare pro closed ok
- Aug 1 '11 deu>ita Hartschichtung Strato duro pro closed ok
4 Jul 31 '11 deu>ita Ständer supporto/i pro closed ok
- Jul 29 '11 deu>ita PV-Systemhäuser case con sistema fotovoltaico integrato pro closed ok
4 Jul 28 '11 deu>ita entschwandungsluftgebläse estrattore vapori, fumi, gas pro closed ok
- Jul 26 '11 deu>ita Splittkreis circuito dello split pro closed no
4 Jul 21 '11 deu>ita Dachtechnik sistemi fotovoltaici su tetto pro closed ok
- Jul 20 '11 deu>ita Kühlkonzepte sistema di dissipazione del calore pro closed ok
- Jul 19 '11 deu>ita Aufständerungssystem sistema di montaggio pro closed ok
- Jul 19 '11 deu>ita Solarbefestigungssystem sistema di fissaggio dei pannelli solari / impianto folovoltaico pro closed ok
- Jul 19 '11 deu>ita Foliendächer Coperture continue pro closed ok
- Jul 19 '11 deu>ita Aufdachlösungen soluzioni d'installazione / integrazione sulla copertura pro closed ok
- Jul 18 '11 deu>ita montagefreundlich di facile / semplice installazione pro closed ok
- Jul 17 '11 deu>ita unter Strom schalten dare, attivare la corrente pro closed ok
- Jul 14 '11 deu>ita Bandgerüst trasportatore a nastro pro just_closed ok
4 Jul 14 '11 deu>ita Knickstelle piegatura / punto di piegatura / piega pro closed ok
4 Jul 13 '11 deu>ita ballige Trommel tamburo o puleggia sferica pro closed ok
4 Jul 3 '11 deu>ita Bedienung personale addetto pro closed ok
4 Oct 25 '10 deu>ita Metallbeschichtete Folienrollos Tende a rullo rivestite con lamina di metallo pro closed no
- Oct 25 '10 deu>ita On-top oben auf pro closed no
3 Oct 12 '10 deu>ita Wirkausschläge azione della frusta, spatola, mestolo pro closed no
- Oct 11 '10 deu>ita schwenken orientarsi pro closed ok
- Oct 11 '10 deu>ita bedingt durch Schwerpunktverschiebung condizionato dallo spostamento del baricentro pro closed ok
- Oct 11 '10 deu>ita Arbeitsaufwand dispendio di energia pro closed ok
- Oct 8 '10 deu>ita Trennung der Gesamtleistung in Antriebe und Lüftungsklappen separazione della potenza totale fra trazione e serrande di ventilazione pro closed no
- Oct 7 '10 deu>ita Doppelstegprofil profilo a due guide, a doppia guida pro closed ok
- Oct 7 '10 deu>ita die genaue Bemessung le precise quote pro closed ok
4 Oct 6 '10 deu>ita in Entrauchungsposition geht arrestarsi in posizione evacuazione fumi pro closed ok
4 Oct 5 '10 deu>ita Bremsbelagabrieb patina di pareticelle di ferodo dovute ad usura pro closed no
4 Oct 5 '10 deu>ita Ausschübe braccio della piattaforma pro closed no
4 Oct 5 '10 deu>ita Fahrzeugumgrenzungs- und Lichtraumprofil spazio del perimetro e d'azione del veicolo pro closed no
- Oct 4 '10 deu>ita Tunnelkabine container di salvataggio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered