Translation glossary: finanças PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 188
Next »
 
a boa cobrança dos créditosdie vollständige Einbringung/Einziehung der Forderungen 
Da Portoghese a Tedesco
abatimentosAbschläge 
Da Portoghese a Tedesco
abatimentosAbschläge 
Da Portoghese a Tedesco
acções ao portadorInhaberaktien 
Da Portoghese a Tedesco
acções de marketingMarketingmassnahmen 
Da Portoghese a Tedesco
acções escrituraisunverbriefte Aktien 
Da Portoghese a Tedesco
acções nominativasNamensaktien 
Da Portoghese a Tedesco
acções tituladasverbriefte Aktien 
Da Portoghese a Tedesco
aceiteAkzept 
Da Portoghese a Tedesco
acesso à inovação financeiraZugang zu finanziellen Investitionen 
Da Portoghese a Tedesco
acréscimo por incumprimento de requisitosaus nicht eingehaltenen Bestimmungen resultierende Zuwächse 
Da Portoghese a Tedesco
acréscimos a colectaSteuerzuschlag 
Da Portoghese a Tedesco
acreditação de assinaturasBestätigung der Unterschriften 
Da Portoghese a Tedesco
activos corpóreosSachanlagevermögen 
Da Portoghese a Tedesco
adiantamento de fundosVorschusszahlung 
Da Portoghese a Tedesco
administração fiscalFinanzverwaltung 
Da Portoghese a Tedesco
afectação como garantiaVerpfändung 
Da Portoghese a Tedesco
agravamentoZulagen 
Da Portoghese a Tedesco
aplicação do resultadoVerwendung des Ergebnisses 
Da Portoghese a Tedesco
apoio domiciliárioPflegedienst 
Da Portoghese a Tedesco
aponteEintragung 
Da Portoghese a Tedesco
as contas do exercício transactoJahresabschluss des vergangenen Jahres 
Da Portoghese a Tedesco
Associação Portuguesa para o Serviço Social InternacionalPortug. Verband des Internationalen Sozialdienstes 
Da Portoghese a Tedesco
autorizadoKontoberechtigter 
Da Portoghese a Tedesco
balanço patrimonialVermögensbilanz 
Da Portoghese a Tedesco
balcãoBankfiliale 
Da Portoghese a Tedesco
benefício socialsoziale Vergünstigung 
Da Portoghese a Tedesco
caderneta bancáriaKontenauszugsbuch 
Da Portoghese a Tedesco
carnê leãoSteuervorauszahlung 
Da Portoghese a Tedesco
carteira de chequesScheckbestand 
Da Portoghese a Tedesco
carteira de títulosWertpapierbestand 
Da Portoghese a Tedesco
carteira elegívelbetreffender Forderungsbestand 
Da Portoghese a Tedesco
código de validaçãoBestätigungscode 
Da Portoghese a Tedesco
certidão de notificaçãoZustellungsurkunde 
Da Portoghese a Tedesco
cessão globalGlobalzession 
Da Portoghese a Tedesco
chefe de finanças do quadro da autoridade tributária e aduaneiraFinanzamtsleiter bei der Steuer- und Zollbehörde 
Da Portoghese a Tedesco
cheques visadosbankbestätigte Schecks 
Da Portoghese a Tedesco
CIRCGewerbesteuergesetz 
Da Portoghese a Tedesco
CIRSEinkommenssteuergesetz 
Da Portoghese a Tedesco
cláusulas de vencimentoFälligkeitsabrede 
Da Portoghese a Tedesco
coeficiente conjugalEhepaarquotient 
Da Portoghese a Tedesco
com conta aberta junto dekontomässig geführt bei 
Da Portoghese a Tedesco
comissão de imobilizaçãoBereitstellungsprovision 
Da Portoghese a Tedesco
comissão de renovação de linhasProvision für die Erneuerung der Kreditlinie 
Da Portoghese a Tedesco
compropriedade de acçõesMiteigentümerschaft von Aktien 
Da Portoghese a Tedesco
condições de fundingFinanzierungskonditionen 
Da Portoghese a Tedesco
consignação do imposto liquidadoHinterlegung der bezahlten/abgeführten Steuer 
Da Portoghese a Tedesco
conta corrente caucionadaüberziehbares Kontokorrentkonto 
Da Portoghese a Tedesco
contrato de pré-reformaVorruhestandsvertrag 
Da Portoghese a Tedesco
contribuição à previdência complementarBeiträge zur privaten Zusatzversicherung der Altersvorsorge 
Da Portoghese a Tedesco
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search