This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: jurídico DE-PT

Creator:
Claudia Fenker
Claudia Fenker
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 110
Next »
 
(Prozess)beteiligterinterveniente (num processo) 
немецкий => португальский
Absonderungsrechtdireito de separação 
немецкий => португальский
Aktenzeichennúmero do processo 
немецкий => португальский
Anderkontoconta fiduciária 
немецкий => португальский
Angriff- und Verteidigungsmittelmeios de acusação e defesa 
немецкий => португальский
anhängig seincorrer termos 
немецкий => португальский
anhängiger Rechtsstreitlitígio em juizo 
немецкий => португальский
Antragsgegnerrequerido 
немецкий => португальский
Aufbietungnotificação pública, publicação 
немецкий => португальский
Ausnahmegenehmigungautorização especial 
немецкий => португальский
Übertragungsanspruchdireito de cessão 
немецкий => португальский
behauptete Ansprüchepretensões/direitos alegados/exigidos/formulados 
немецкий => португальский
besondere Tatbeständeconsiderações específicas 
португальский => немецкий
Beteiligterinterveniente 
немецкий => португальский
betreffend rechtshilfeweise Einvernahme XXXjulgando pedido de oitiva de XXX por carta rogatória 
немецкий => португальский
BeurkundungsgesetzLei sobre a forma dos actos autênticos 
немецкий => португальский
Beweisaufnahmeprodução de provas 
немецкий => португальский
citação oficial de justiçaoffizielle Vorladung 
португальский => немецкий
contrato de trabalhoAnstellungsvertrag 
португальский => немецкий
Convenção de Haia relativa à Competência das AutoridadesHaager Abkommen über die Zuständigkeit der Behörden 
португальский => немецкий
der Erschieneneo comparecente 
немецкий => португальский
deutsche Rentenversicherungseguro de pensões alemão 
немецкий => португальский
Die Zeugin erklärt zur Person.A testemunha declara a seu respeito. 
немецкий => португальский
Die Zeugin wurde aus gegebenen Anlass besonders über das Verweigerungsrecht belehrt.A testemunha foi especialmente informada/instruida devido às circunstâncias, acerca dos seus direitos de recusa. 
немецкий => португальский
Die Zeugin wurde mit dem Vernehmungserschen bekannt gemacht.A testemunha foi notificada para comparecer ao interrogatório. 
немецкий => португальский
Die Zeugin wurde zur Wahrheit ermahnt.A testemunha foi advertida de que deveria ser fiel à verdade. 
немецкий => португальский
Drittschuldnerterceiros devedores 
немецкий => португальский
eheliche Wohnung aufgebenrenunciar a casa de morada da familia 
немецкий => португальский
Eigentumsrechtdireito de propriedade 
немецкий => португальский
Eigentumsvorbehaltreserva de propriedade 
немецкий => португальский
eine Ehe scheidendecretar o divórcio 
немецкий => португальский
Einzelprokuraprocura individual 
немецкий => португальский
Einzelunterschriftassinatura única 
немецкий => португальский
Empfangsbestätigungaviso de recepção 
немецкий => португальский
Erfüllungsortlocal de execução 
немецкий => португальский
EuRAG (europäisches Rechtsanwaltsgesetz)Lei sobre a actividade de advogados europeios 
немецкий => португальский
faculdade de direitoRechtsfakultät 
португальский => немецкий
für Recht anerkennendecidir, resolver 
немецкий => португальский
Fortsetzung der ehelichen Lebensgemeinschaftcontinuação da vida cônjugal 
немецкий => португальский
geborenenome de solteira 
немецкий => португальский
Gegenanspruchdireito / pretensão contrária 
немецкий => португальский
gerichtl. Eröffnung eines Vergleichsabertura judicial de uma concordata 
немецкий => португальский
Gerichtsmitteilungnotificação judicial 
немецкий => португальский
geschäftsführender Teilhabersócio gerente 
немецкий => португальский
Gesellschaftsnamedenominação social 
немецкий => португальский
in der Familiensachena materia de familia 
немецкий => португальский
in Sachenna acção / no processo 
немецкий => португальский
Insolvenzeröffnungsverfahrenprocesso de instauração de insolvência 
немецкий => португальский
Insolvenzmassemassa de insolvência 
немецкий => португальский
Insolvenzverwalteradministrador de insolvência 
немецкий => португальский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search