Trido
Russian translation: третья замена легочного клапана
| 20:45 Mar 3, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / кардиология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | третья замена легочного клапана |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| trido третья замена легочного клапана Explanation: третья (повторная) замена легочного клапана redo - вторая (повторная) замена клапана trido - третья (повторная) замена клапана https://watermark.silverchair.com/jex341.pdf?token=AQECAHi20... Table 1 Number of previous open heart surgery One Two (Redo-) Three (Trido-) Вот российский обзор по повторным операциям на клапанах сердца: https://www.mediasphera.ru/issues/kardiologiya-i-serdechno-s... Похоже, что в РФ повторные операции не слишком актуальны, поэтому обзор ограничен второй заменой: "В то же время некоторые авторы сообщают об успешном проведении повторной пластики клапана. По данным W. Peper и соавт. [31], после второй митральной комиссуротомии выживаемость была лучше ожидаемой, несмотря на более развернутую картину дегенерации клапана". Соответственно и ссылки ограничены в основном зарубежными статьями на вторую замену (redo) клапанов. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations