Working languages:
Japanese to Italian
English to Italian
Italian to Japanese
Grazia Ogawa Ceccherini
Words to bring the World to Japan.

Tokyo, Japan
Local time: 13:02 JST (GMT+9)

Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy) Native in Italian, Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Native speaker conversation, Copywriting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Dentistry

Rates

Translation education Bachelor's degree - Ca Foscari University of Venice (Italy)
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordpress, Powerpoint
CV/Resume Linkedin https://www.linkedin.com/in/graziamegumi/
Bio
Hi! Nice to meet you!

My name is Grazia Megumi, I am a native Italian and Japanese speaker and I am a proud interpreter for and the representative of One Country, an Interpreters and Translators agency based in Japan.

The agency first started as a one-man band, but it soon started to grow and now we have more than 40 active interpreters and some occasional collaborators.

I also run a language school called SOLE語学学校.

As you can imagine I am quite the language freak, and also a perfectionist, but it serves the cause and my personal clients are usually really satisfied.

This part of my personality translates in a careful selection of our personnel.



What do I do when I am not working?
I like reading, playing videogames, wearing kimonos, guiding tourists through Tokyo travelling.
And I am always studying knew languages!

Feel free to contact me if you have any question or doubt.
Keywords: Japanese, Italian, English, Interpreter, Italy, Japan, Fashion, Food, Fair, Business. See more.Japanese, Italian, English, Interpreter, Italy, Japan, Fashion, Food, Fair, Business, Diplomat, International, . See less.


Profile last updated
Mar 25