The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => итальянский Производство Translation Glossary

немецкий term		итальянский translation
vertr.d.d Geschäftsführer		(vertreten dürch den Geschäftsführer) rappresentata dall'amministratore	Chiara De Santis
Entered by: Chiara De Santis
Abfallverbrennungsofen		Impianto di incenerimento
Ablieferölbefüllung		rabbocco dell\'olio di consegna
Abreinigungsventil		Valvola per il risciacquo/lavaggio	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
abstrahlen		sabbiatura
Alu-Schmelze		impianto per la produzione di alluminio, fonderia	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Anhänger-Arbeitsbühnen		piattaforme di lavoro con rimorchio	alessandra nespoli
Entered by: alessandra nespoli
anilin-gefärbt (hier)		tinta in bottale con tintura all'anilina	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Anlagegegenstand		impiantistica per attività industriali
Anlagegut		bene strumentale
anonyme Lagerfertigung		produzione per magazzino anonima	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
anonyme Vorratsfertigung		produzione per magazzino anonimia	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
auf Druck		secondo la pressione
aufsatzleuchte		faretti (da incasso)
aus einem Guss (hier)		pezzo unico/ tutt'uno/tutto d'un pezzo	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Ausbesserung		riparazioni a forfait / interventi di riparazione a forfait
ausdienen		essere obsoleti, inservibili	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
ausgeprägte Struktur		struttura marcata
bündiges Abtrennen		tagliare a filo	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
beisst sich fest		si attacca fortemente
Beschleifung von Wurzel- und Decklage		molatura del cordone di saldatura e della copertura
bestandführende Mengenangabe		indicazione della quantità per le scorte	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
Blockschere		cesoia da lingotti
Brunnenwasserschwärze		macchie nero-bianche da ossidazione (per umidità)
carbonoptik		look al carbonio	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Chemikalienmischraum		laboratorio chimico	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Dampftprufstock		barra per la misurazione della pressione
Datenpuffer		buffer dati	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Deltaschleifer-Aufsatz		Accessorio ad innesto per levigatrice a delta	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
die Garbe		fascio
Dient als Haftverbesserer, Silicon- und Etikettenrestentferner		migliora la pulizia e quindi l'adesione
Diskrete Fertigung		produzione discreta	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Drahtbügelmaschine		macchina piegafilo per la produzione di appendiabiti in filo metallico
Drehschlagschrauber		avvitatore ad impulsi	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Eigenmasse		Stabilità (peso specifico)
Eingang-Maschinen		macchine come trampolino di lancio nel mercato
Einlaufarmatur		dispositivo di entrata (entry device)
Einsatzwerkzeuge		accessori ad innesto	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Einschubschlaufe (Uhrband)		passante (del cinturino)
Elektroinstallation		impianto elettrico

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »