 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More French -> Spanish translators and interpreters » |
 |  Zaida Machuca Inostroza
Traduction, Transcription, Sous-titrage | odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, crianza de caracoles, escargots, élevage des escargots, littérature, autoroutes, toxicologie, odontologie, péage, turismo, ecología, medio ambiente, environmental, ecologie, ecologistes, ecologistas, ecology, Management, recursos humanos, resources humains, personnel, Management, administración, hospitality, hotelería, turismo, tourisme, e-waste ... | Spanish
Chile | 152 points
French -> Spanish | | | Luka Melara
Deadline-focused, detail-oriented | Translation, proofreading, Spanish, French, English, freelance translator, translator, professional, quick, efficient, reliable, deadline-focused, detail-oriented, confidentiality, all formats, special formats, general translation, general translations, technical translation, technical translations, industrial, tools, machinery, tourism, travels, gastronomy, business, marketing, Web 2.0 ... | French/Spanish
Francie | 149 points
French -> Spanish | | | José Alberto Ruiz Pérez
It's all about communication! | translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, Spanish translator, Spanish intepreter ... | Spanish
Španělsko | 142 points
French -> Spanish | | | Andrea Torre
20+ YEARS IN TRANSLATION | Trados Studio, Telecommunications, IT, Automotive, Industrial machinery, Electronics, Biotechnology, Medical Surveys, Agribusiness, Pneumatics, Software localization, Creative writing, Marketing, SEO, Tourism, Technical Translator, French, English, Spanish Translator, CAT Tool, Trados Studio, ... | Spanish
Španělsko | 130 points
French -> Spanish | | | Juan Pablo Marina
translator and linguist | Spanish translator, gaming, tourism, marketing, technical ... | Spanish
Francie | 130 points
French -> Spanish | | | C. Aaron Palomino
Biologist; Biochemistry-PhD; Translator | Farmacia, Informes técnicos farmacéuticos, patentes, medicina, equipos médicos, química, ingeniería química, odontología, dental, protección, animal, salud, cuidado, cocina, vegetariana, bioquímica, biología molecular, biotecnología, farmacología, ADN, ARN, Proteína, Imágenes, localización de imágenes, Hojas de datos sobre la seguridad de los materiales HDSM, traductor científico médico, corrección artículos científicos turismo viajes interpretación
Pharmaceutics, Pharmaceutical Expert Reports, Patents, Medicine, Medical Equipment, Chemistry, Chemical Engineering, dentistry, dental, animal, protection, animal, health, care, vegetarian, cooking, biochemistry, molecular biology, biotechnology, pharmacology, DNA, RNA, protein, Images, image localization, material safety data sheets, MSDS, scientific medical translator, paper manuscript editing tourism travel interpreting, EMEA ... | Spanish
Španělsko | 121 points
French -> Spanish | | | Marlena Trelka
Ruego y derecho hacen el hecho | polaco, polski, hiszpański, español, magister filologii hiszpańskiej, licenciada en filología hispánica, maquinaria, construcción, manuales ténicos, transporte, instrucciones, maszyny budowlane, transport, instrukcje obsługi, ... | Polish/Spanish
Španělsko | 115 points
French -> Spanish | | | m1nerva
Traducción de calidad en tiempo y forma | frances, español, traductora jurada, traductor jurado, traductora publica, traductor publico, traductores publicos, traductores jurados, traducciones juridicas, finanzas, economia, sitios web, Spanish, French, Espagnol, Français, traducteur espagnol, traductrice espagnol, traducteur assermente, traductrice assermentee, French Translator, CTPCBA, Colegio de Traductores Publicos de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, Trados, traducciones publicas, traducciones juradas, traductions assermentées, certified translations, sworn translations, sworn translator ... | Spanish
Argentina | 112 points
French -> Spanish | | | Carlos Segura
Technical Translator & Engineer | engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, automotive, automobile, materials, materiales, manufacturing, fabricación, fabrication, machinery, maquinaria, machine tools, máquinas herramientas, machines-outils, production, producción, fundición, forja, casting, forging, fonte, forge, technical translator, traductor técnico, traduction technique, tourism, leisure, turismo, ocio, tiempo libre, English, Spanish, French, español, inglés, francés, TRADOS ... | Spanish/English
Velká Británie | 111 points
French -> Spanish | | | Sofía Godino Villaverde
Sworn Translator FR>GL>FR | freelance, freelancer, translator, sworn, French, portuguese, Spanish, galician, translation, localization, website, web site, html, patents, biology, biochemistry, chemistry, chemical engineering, medical, environment, ecology, sustainable development, waste Management, recycling, nutrition, business, commerce, international cooperation, development, organizations, institutional texts, school books, tourism, travel, computers, information technology, Internet, electronic commerce, commercial correspondence, human resources, Management, law, government, politics, agriculture, social science, sociology, ethics, folklore, cooking, culinary, history, geography, geology, sports, fitness, recreation, fashion ... | Galician/Spanish
Španělsko | 109 points
French -> Spanish | | | Wilsonn Perez Reyes
BA in Translation & BA in Law | Contracts, Birth Certificates, Passports, Mortgages, El Salvador, San Salvador, Salvadoran, Salvadorean, salvadoreño, translator, traductor, documents, Central America, contratos, partidas de nacimiento, paSAPortes, hipotecas, traductor, Centroamérica, América Central, certificados, traducción, traducciones ... | Spanish
Salvador | 105 points
French -> Spanish | | | Magdalena Balibrea Vich
ATA certified (English to Spanish) | Kino, film, televize, divadlo, Kosmetika, péče o krásu, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Doprava / přeprava / spedice, Reklama / public relations, Psychologie, Tisk & nakladatelství, Věda (obecně), Vláda / politika, Fotografie/zobrazování (& grafika), Vzdělávání / pedagogika, Lidské zdroje, Žurnalistika, Internet, e-Commerce, Textil / oděvy / móda, Matematika & statistika, Patenty, Výživa, Hudba, Meteorologie, Medicína: kardiologie, Medicína (obecně), Marketing / průzkum trhu, Lingvistika, Hry / videohry / hazard / kasino, Víno / enologie / vinařství, Biologie (-tech, -chem, mikro-), Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, Medicína: stomatologie, Počítače: software, Cestovní ruch & cestování, Lodě, plachtění, moře, Rybářství, IT (informační technologie) ... | Catalan/Spanish
Španělsko | 104 points
French -> Spanish | | | abe(L)solano
PhD & Pharmacist. Specialized translator | pharmaceutical, drug, delivery system, leaflet, insert, health, Doctor, physician, PhD, Ph.D., pharmaceutical industry, regulatory affairs, pharmacovigilance, adverse effects, registration, translational, biotechnology, medicine, medical, biomedical, OTC, generic drugs, food, food science, nutrition, animal, veterinary, EMA, FDA, disease, chemistry, industry, protocol, technical, procedure, laboratory, nanotechnology, textbook, patents, genetics, genome, sequence, exome, proteome, microarray, microbiota, gut, neurological, nerve, muscle, neuromuscular, neurodegenerative, neuropsychology, ophtalmology, immunology, Investigator brochure, informed consent forms, package inserts, medical questionnaires, clinical research, clinical trials, research protocols, brevets, biochimie clinique, hématologie, industrie pharmaceutique, médical, matériel, santé, soins, neuroPsychologie, protein, proteíne, médecine, pharmacie, biotechnologie, maladie, production, antibody, anticorps, immunologie, EMA, ... | Spanish
Francie | 104 points
French -> Spanish | | | Patricia Patho
Sworn Trans · M.A · BDÜ · Medicine & Law | Spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, French, alemán, español, traductora, traducción, españa, deutsch, englisch, russisch, native Spanish translator, verified credentiales, certified pro, proofreader, BA in Translation, medical, gaming, tourism, life sciences, medicine, pharma, games, it, computer, english to Spanish, german to Spanish, French to Spanish, russian to Spanish, inglés al español, alemán al español, francés al español, ruso al español, professional translator, traductor profesional, übersetzer, übersetzerin, leipzig, übersetzer in leipzig, human translator, medical translator, medizinischer übersetzer, bdü, bdü-mitglied, beeidigter übersetzer, beeidigte übersetzerin, vereidigter übersetzer, vereidigte übersetzerin, beeidigter übersetzer spanisch, beglaubigte übersetzung, zertifizierte übersetzung, beeidigter übersetzer leipzig, beglaubigte übersetzung spanisch, übersetzer sachsen, beeidigter übersetzer sachsen, sworn ... | Spanish
Německo | 97 points
French -> Spanish | | | Madeleine Pérusse
Accurate, quick and creative | development, développment, desarrollo, littérature, literatura, literature, publicité, publicidad, publicity, ensayo, essai, essays, poesía, poésie, poetry, chanson, songs, reports, informes, reportesm rapports, droits humains, droits, derechos humanos, human rights, social, politique, politics, political, social issues, environment, environnement, medio ambiente, agricultura, agriculture, forêts, bosques, forestry, propuestas, proposals, projets, plan de travail, plan de trabajo, workplans, editing, edición, édition, révision, proofreading, correction d'épreuves, corrección de pruebas
... | French
Peru | 93 points
French -> Spanish | | | Silvia Brandon-Pérez
Precise and on time; lawyer/writer. | Law, general
Law, contracts, family law, immigration, property
Business
Science
Medical
Literary ... | English/Spanish
Spojené státy americké | 91 points
French -> Spanish | | | Jorge Omenat
Technical translations since 2008 | italian to Spanish, French to Spanish, italian into Spanish, French into Spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, spagnolo, italiano, francese, espagnol, italien, français, traducteur, translator, traducción técnica, technical translation, traducción científica, scientific translation, localización, localization, web, software, proz, proz.com, internet, sito, página, técnica, italiano verso spagnolo, experiencia, esperienza ... | Spanish
Španělsko | 88 points
French -> Spanish | | | Ariadna Martin
Over 20 years experience as a freelance | Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, Arts, Architecture, Multimedia, Education, Food, Wines, Commercial, Science, Legal, Sworn translator, certificat K, Quality, Protection, Water, Web Sites, Plastic Industry, Biology, Ecology, Beauty ... | Spanish
Španělsko | 87 points
French -> Spanish | | | Mireia Oliva Solé
Translator with +28 years experience | english, French, italian, portuguese, Spanish, catalan, translator, legal, medical, business, financial, tourism, travel, marketing, ... | Catalan
Španělsko | 78 points
French -> Spanish | | | Rosa Enciso
In love with my profession | translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, medical report, music, marketing, surveys, tourism, powerpoint presentation, business correspondance, , telecommunication, food, gastronomy, claims Management, european, Spanish, Germany, erfahrene übersetzerin, zweisprachig, untertitel, dokumentarfilme, unternehmenskommunikation, marktforschung, werbetexte, umfragen, tourismus, handelskorrespondenz, informationsbrochüre, webseiten, versicherungswesen, medizin, pressetexte, musik, ernährung, gastronomie, schadensregulierung, Arztbericht, Textilien, Mode, deutschland, spanisch, traductora bilingüe, español/francés, castellano, alemán, alemania, colonia, subtítulos, películas, documental, guión, material de prensa, literatura infantil, publicidad, catálogos, prospectos, seguros, correspondencia comercial, sondeos, encuestas, turismo, páginas web, medicina, música, alimentación, gastronomía, moda, textil, liquidación de siniestros, t ... | Spanish/French
Německo | 78 points
French -> Spanish | | | Clarisa Moraña
Oil & Gas; Cuisine et Vins | oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, French, Spanish, inglés, francés, español, web pages, gas, oil, seismic, oil services, website translation, traduccion de sitios web, html, trados, health, journalism, engineering, english, French, Spanish, petróleo, sismica, salud, seguridad, industrial, periodismo, web sites localization, web sites localisation, software localization, localizacion de software, vinos, cocina, gastronomia, gastronomy, cuisine, vins, wines, wine ... | Spanish
Spojené státy americké | 76 points
French -> Spanish | | | Juan Salanova
You can rely on my Spanish | Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish ... | Spanish
Španělsko | 76 points
French -> Spanish | | | Susana Magnani
Over 30 years' experience. | translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, robótica, negocios, computadoras, informática, sistemas, educación, construcción, ingeniería, moda, cocina, glosario, cartas, gestión, recursos humanos, artículos, boletines, noticias, periodismo, ciencias sociales, sociología, mercado, mercadeo, relaciones públicas, sitios web, sitios, web, internet, viajes, turismo, médico, médica, médicos, médicas, culinario, artes culinarias, ingredientes, recetas, televisión, television, teatro, literatura, películas, viajes y turismo, moda, maquillaje, tendencias, trends, English, Spanish, French, Advertising, Automation, robotics, business, commerce, general, computers, systems, networks, construction, education, pedagogy, journalism, articles, newsletters, bulletins, letters, internet, websites, localization, Management, human resources, government, politics, medical, orthopedics, cooking, culinary, cinema, TV, drama, sociology, trave ... | Spanish
Argentina | 75 points
French -> Spanish | | | Milagros Gutierrez Castro
Language Skills AND Business Expertise | translators, translation service, translation, translation jobs freelance translators, Spanish translation, english to Spanish translation, language translator, professional translation, interpreter, Spanish translation service, French translation service, translator interpreter, language translation services, translation agencies ... | Spanish
Španělsko | 71 points
French -> Spanish | | | Rosa Rubio
Quality, accuracy and reliability | localisation, localization, localització, localización, localizzazione, software, programari, logiciels, programas, marketing, programes, informática, informàtica, computers, informatique, informatica, informàtica, web, website, sites web, sitios web, llocs web, marketing, IT, TI, translation, apps, aplications, aplicaciones, aplicacions ... | Catalan
Španělsko | 68 points
French -> Spanish | | Next page: More French -> Spanish translators and interpreters » | |
