Jorge Ruiz de Mena wrote:
La verdad, no tenía ni idea de que iba a provocar este revuelo. Solo puse lo de 0.02 pensando "bueno, aunque trabaje en plan becario para aprender, al menos que me paguen un poquito". Tenía en mente el típico sueldo de trescientos euros al mes al becario. Mi motivación era coger experiencia; no tenía en mente una estrategia de competencia salvaje ni nada similar.
Ahora que lo pienso, lo que se comenta aquí es uno de los eternos debates en economía. ¿Debe o no haber un salario (tarifa) mínimo? Por un lado, si una persona sin experiencia está dispuesta a trabajar por poco dinero (para ganar dicha experiencia), sería una barrera imponerle un sueldo mínimo. ¿Quién iba a contratar a esa persona con un sueldo más normal si hay gente disponible con más experiencia? Por otro lado, entiendo que eso puede empujar las tarifas a la baja y eso perjudica a todos.
Un tema para pensar, supongo.
[Editado a las 2020-11-12 09:08 GMT]
Para establecer una tarifa de traducción hay que tener en cuenta otros aspectos.
No es echar a cara o cruz. ¡Indicar un número y ya está!
Por ejemplo, la dificultad del texto (un boletín informativo será menos caro que un manual de un vehículo), la combinación de lenguas (hay combinaciones más raras y por eso más caras), el plazo de entrega de la traducción (la tarifa aumenta por la urgencia; pero recomiendo a no aceptar 20.000 palabras para dentro de dos días).
Esto fuera otros cómo los impuestos, la coincidencia de palabras con las herramientas de TAC si las usas (supongo que no).
Mi consejo es que primero te familiarices con las tarifas de traducción y el mundo del traductor.
Es más fácil preguntar que investigar, pero recuerda que no son los otros los que harán todo el trabajo por ti y las tarifas varían mediante los factores arriba y cada traductor.
En cuanto a la edad, no tengas ninguno problema.
Pero recuerdo que una vez apareció en mi par de idiomas un estudiante de 16 años que quería empezar a trabajar como traductor...
Sin embargo, aquí encontrarás mucha información.
En caso de duda, pregunta, pero el "homework" es essencial
¡Buena suerte, Jorge!
[Edited at 2020-11-12 15:02 GMT]
[Edited at 2020-11-12 15:03 GMT]