indirizzo operativo

Italienisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht: Steuern und Zoll

hier im Sinne von Vorgehensweise?:
La presente circolare è finalizzata all’individuazione delle corrette soluzioni interpretative alle menzionate questioni oltre che alla predisposizione di indirizzi operativi per gli organi verificatori.

Proposed translations (Deutsch)

4 +2

ausarbeiten (erarbeiten) von Vorgehensweisen (Richtlinien)

ReginaWullimann

Change log

May 14, 2007 13:10: Birgit Elisabeth Horn Created KOG entry

Discussion

Birgit Elisabeth Horn (asker) May 10, 2007: es get um eine attività di accertamento, also kein Audit, è una circolare dell'Agenzia delle Entrate di Roma
Corinna Müller-Strehler (X) May 10, 2007: Hier bräuchten wir doch noch etwas mehr Kontext, z.B. "organi verificatori" ? Geht es um einen Audit oder eine Steuerprüfung?

Proposed translations

2 Stunden

ReginaWullimann

Spanien

284 answers

Native in Deutsch

Specializes in field

Selected

ausarbeiten (erarbeiten) von Vorgehensweisen (Richtlinien)

...sowie zur Vorbereitung (Ausarbeitung, Fertigung, Erstellen) von Vorgehensweisen für die Prüfungsorgane...

indirizzo operativo come termine per definire delle "Richtlinien" ancora da stabilirsi, in base alle risposte che vengono date alle questioni alle quali la circolare si riferisce.

Torna?

Peer comment(s):

agree	Corinna Müller-Strehler (X) : Richtlinien oder (operative) Hinweise 20 Min.
agree	Miriam Ludwig 15 Stunden

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke für die Bestätigung"

Glossary entry (derived from question below)

Italienisch term or phrase:

indirizzo operativo

Deutsch translation:

Vorgehensweise (Richtlinien)

Italienisch term

indirizzo operativo

Discussion

Proposed translations

ausarbeiten (erarbeiten) von Vorgehensweisen (Richtlinien)

Something went wrong...