Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Filing of New Lender with XXX Bank
Ukrainian translation:
реєстрація Нового Кредитора в банку ХХХ
Added to glossary by
Yaryna Winkelspecht
Oct 15, 2010 22:23
13 yrs ago
English term
Quality and affordability come first
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Filing of New Lender with XXX Bank
English to Ukrainian
Law/Patents
Finance (general)
Transfer Deed
Clause in the Agreement
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +2 | реєстрація Нового Кредитора в банку ХХХ |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | реєстрація даних про нового кредитора банку ххх |
Vitaliy Rysyuk
|
Proposed translations
+2
41 mins
AndriyRubashnyy
Native in Ukrainian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
реєстрація Нового Кредитора в банку ХХХ
приблизно так
Одне із значень слова file - реєструвати
file - 11) () to put on record, esp to place (a legal document) on public or official record; register
Одне із значень слова file - реєструвати
file - 11) () to put on record, esp to place (a legal document) on public or official record; register
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 days 11 hrs
Vitaliy Rysyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
EN, DE, FR, DU, ES, IT
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, French to Ukrainian, and 29 more.
реєстрація даних про нового кредитора банку ххх
Банк не є, власне, реєстратором кредиторів як таких, а може реєструвати в своїй внутрішній обліковій системі лише дані про певну особу, що, наприклад, внаслідок внесення деякої суми коштів виступає у відносинах з банком кредитором.
Something went wrong...