Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
carga en factura
français translation:
frais de transport inclus en facture
Added to glossary by
Mamie (X)
Oct 3, 2008 22:35
15 yrs ago
espagnol term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: français 
, arabe
Works in: anglais vers français, arabe vers français, espagnol vers français, and 6 more.
carga en factura
espagnol vers français
Technique / Génie
Fabrication
Bonjour,
Je ne suis pas vraiment sûr de ma traduction où j'ai mis "couvre sur la facture les ports de l’envoi"
Phrase:
---------
cuando carga en factura los portes del envío
Je ne suis pas vraiment sûr de ma traduction où j'ai mis "couvre sur la facture les ports de l’envoi"
Phrase:
---------
cuando carga en factura los portes del envío
Proposed translations
(français)
| 5 +1 | frais de transport inclus en facture |
Mamie (X)
|
| 4 | ajoute à la facture les frais de l'envoi |
Sylvia Moyano Garcia
|
Change log
Oct 5, 2008 08:22: Mamie (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 heures
Selected
frais de transport inclus en facture
Bonne Chance!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
4 heures
ajoute à la facture les frais de l'envoi
---
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-10-04 03:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, les frais d'envoi
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-10-04 03:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, les frais d'envoi
Note from asker:
| merci pour votre aide |
Something went wrong...