espagnol vers français Affaires / Finance Entreprise / commerce Logiciel de gestion des ventes

Bonjour,

Je travaille sur un logiciel de gestion de ventes.

"Alto
Alto fila
Ámbito
Apagar el equipo al salir
Habilitar ***arqueo ciego***
Favorito
Artículos
Ver artículos más vendidos
Aspecto"

J'ai trouvé la définition suivante :

"El arqueo ciego consiste en que nuestro cajero, no sabe el dinero que tiene en caja a la apertura y al cierre."

Je songe à quelque chose comme "compte de caisse neutre/aveugle" mais n'en suis pas convaincu.

Que proposeriez-vous ?

Merci beaucoup et bonne journée.