Kfz-Schein / Kfz-Brief

German to Hungarian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Melyik a forgalmi engedély és melyik a törzskönyv?

Proposed translations (Hungarian)

4 +3	jármű forgalmi engedélye / törzskönyve	CHelle
4	forgalmi / törzskönyv	Alpár-László Krecht

Mónika Farkas (asker) Jan 25, 2006: T�nyleg, ezt eln�ztem, k�sz�n�m!
HalmoforBT Jan 25, 2006: Mindk�t v�lasz j� az adott sorrendben, Celle v�lasza a prec�zebb.
Mónika Farkas (asker) Jan 25, 2006: Csak h�t ugye k�t egym�snak ellentmond� v�laszt kaptam.
HalmoforBT Jan 25, 2006: Nagyj�b�l ugyanezt a k�rd�st dec. 7-�n Dr. Orsolya Farkas is m�r feltette, akkori v�laszomat elfogadta.

5 mins

CHelle

Germany

Native in German

Selected

jármű forgalmi engedélye / törzskönyve

Fahrzeugschein = forgalmi engedély, Brief = törzskönyv

Peer comment(s):

neutral	HalmoforBT : Lásd fentebb. 32 mins
agree	Attila Széphegyi : Gut. 33 mins
agree	ValtBt 18 hrs
agree	zsozs 8 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"

6 mins

Alpár-László Krecht

217 answers

Native in Hungarian

Works in field

A Farzeugbrief vagy Kfz-Brief a törzsköny, a Schein a forgalmi

Peer comment(s):

neutral

HalmoforBT : Lásd fentebb.

31 mins