https://lav.proz.com/forum/translator_resources/364970-resources_offline_dictionaries_and_profanity_words.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Tulkošanas māksla un profesija » Translator resources »
Resources: offline dictionaries and profanity words
Tēmas autors: Inlingo Game Localization Studio
Inlingo Game Localization Studio
Inlingo Game Localization Studio
Apvienotā Karaliste
Local time: 09:07
angļu - krievu
+ ...
Dec 11, 2023

Hello!
1. I'm searching for resources, websites, etc. from where I can download dictionaries (monolingual or bilingual) or word lists in the following languages:
French (France)
German
Italian
Spanish (Spain)
Spanish (Mexican)
Portuguese (Portugal)
Portuguese (Brazil)

2. Can anybody share the lists of profanity words in the same languages? Maybe you have ones or maybe you could recommend the resources to explore.

Thanks in... See more
Hello!
1. I'm searching for resources, websites, etc. from where I can download dictionaries (monolingual or bilingual) or word lists in the following languages:
French (France)
German
Italian
Spanish (Spain)
Spanish (Mexican)
Portuguese (Portugal)
Portuguese (Brazil)

2. Can anybody share the lists of profanity words in the same languages? Maybe you have ones or maybe you could recommend the resources to explore.

Thanks in advance for any tips ▲ Collapse
 
British Diana
British Diana
Vācija
Local time: 10:07
vācu - angļu
+ ...
Know a German-based dictionary Dec 13, 2023

i've got a book called "Schmutzige Wörter - Eichborns sechssprachiges Wörterbuch d. Schimpfwörter, Vulgärausdrücke und Flüche " ISBN 3-8218-1879-4 Frankfurt am Main Eichborn, 1987. Languages featured are German, English, French, Italian, Spanish and Turkish.
Not sure how serious this book is, though!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šī foruma moderatori
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Resources: offline dictionaries and profanity words


Translation news
» The Imperative of Accessibility in Multimedia Localization
(0 comments)
» Denmark Says Post-Editing Is Not Translation
(4 comments)
» How Question Answering Can Transform AI Translation Evaluation
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »