Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проценты к уплате
Italian translation:
Interessi passivi
Added to glossary by
Assiolo
Sep 18, 2008 20:14
15 yrs ago
Russian term
Italy
ES/RU/EN>IT, IT/RU/EN>ES/RU Translator
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Russian to Italian, Italian to Spanish, and 2 more.
проценты к уплате (interests on liabilities)
Russian to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
è una delle voci di un bilancio
Grazie in anticipo
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | Interessi passivi |
Assiolo
|
| 2 | interessi dovuti |
Natalya Danilova
|
Change log
Oct 3, 2008 08:17: Assiolo Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
Interessi passivi
Come voce del piano dei conti e quindi del bilancio, si usa la dicitura "interessi passivi".
http://www.ragioneria.com/pdc/costi.htm :
C0270.00 - Interessi passivi e altri oneri finanziari
C0270.01 Interessi passivi e oneri su obbligazioni
C0270.03 Interessi passivi e oneri su debiti verso banche
http://www.bs.camcom.it/upload/file/1360/680107/FILENAME/Ded...
http://www.regione.piemonte.it/tributi/irap/stampa/dwd/14_04...
http://www.ragioneria.com/pdc/costi.htm :
C0270.00 - Interessi passivi e altri oneri finanziari
C0270.01 Interessi passivi e oneri su obbligazioni
C0270.03 Interessi passivi e oneri su debiti verso banche
http://www.bs.camcom.it/upload/file/1360/680107/FILENAME/Ded...
http://www.regione.piemonte.it/tributi/irap/stampa/dwd/14_04...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
interessi dovuti
Non mi specializzo nel settore, per questo non sono molto sicura. Comunque, è quel che mi viene in mente.
Something went wrong...