This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '19 eng>fra broker recommendation upgrade Recommandations plus soutenues du courtier pro closed no
- Oct 5 '19 ara>eng دون جهد Effortlessly pro closed no
4 Oct 1 '19 eng>fra relevant business persons Les personnes morales concernees (des contribuables) pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>fra to reward sales order Attribuer les ordres de vente pro open no
- Mar 6 '19 eng>fra Business delivery model Modèle de Développement des Services de Livraison pro closed ok
- Oct 10 '18 eng>fra funded (short position) Soutenu pro open no
- Oct 8 '18 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- Oct 1 '18 ara>eng اعتمادات مووله من الميزانية Budget funded lettres of credit pro closed no
4 Oct 1 '18 ara>eng إيرادات غير معتمدة من الميزانية non-budgeted revenue pro closed no
- Oct 1 '18 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 9 '18 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 21 '18 eng>fra Video Shout out Message vidéo pro closed ok
- May 8 '18 eng>fra rating-driven bonds Crédits portés vers l'évaluation pro closed ok
- May 5 '18 fra>eng bordereau de prise en charge Coverage slip of consignment pro closed no
- Mar 27 '18 eng>fra remediation Rattrapage pro open no
4 Mar 26 '18 fra>eng Indemn. NI Non-taxable allowance pro closed ok
- Mar 26 '18 fra>eng Retenues ND Nondeductible contributions pro closed no
- Mar 6 '18 eng>fra by a written resolution of the contributories Par résolution écrite des contributeurs. pro closed no
- Mar 6 '18 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 25 '18 eng>ara opinions قرار/تقدير pro closed ok
3 Jan 22 '18 ara>eng تحقيق وتصفية Investigation and receivership pro closed no
- Jan 16 '18 fra>eng taxes y afférentes Including taxes pro closed ok
4 Dec 4 '17 eng>fra Utility business Activité des services publics pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>fra bears to.. Incombe à/ assume pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>fra LOSS OCCURRENCE Survenue des pertes/ survenance des pertes pro closed ok
4 Nov 10 '17 eng>fra exploration package Pack découverte/forfait découverte/Plan découverte pro closed ok
- Nov 7 '17 eng>fra larger money transfers Transferts monétaires plus importants pro closed ok
- Nov 1 '17 ara>eng زيادة اعتمادات الاحتياطي على موازنتها Increase in back-up credits to its baudget pro open no
4 Sep 14 '17 ara>eng بسمة خصب للسفر والسياحة Bassmah Khassb for Travel and Tourism pro closed ok
- Aug 1 '17 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 28 '17 eng>fra The seller must submit a business sales transfer form. Le vendeur doit remettre un formulaire de transfert commercial de XXX pro open no
- Jul 4 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 29 '17 fra>eng Associé unique Exclusive associate pro closed ok
4 May 29 '17 eng>fra peril rank Classement des risques pro closed no
- May 10 '17 eng>fra senior gold producers Cartel des producteurs d'or pro closed ok
4 May 3 '17 fra>eng Les abondements complémentaires Complementary contributions pro closed ok
- May 3 '17 ara>eng فضلى Further/additional/supplementary pro closed no
- Apr 28 '17 fra>eng offre théorique Basic/base offer pro closed no
- Apr 27 '17 eng>fra pass-through Transfert des paiements pro just_closed no
- Apr 27 '17 eng>fra estate Partenaire immobilier pro closed no
- Apr 14 '17 fra>eng ratio des chances de scolarisation Schooling opportunities ratio pro closed no
- Apr 4 '17 fra>eng Commissariat aux Apports et à la Fusion Contributions and Merge Commission pro closed no
4 Mar 29 '17 fra>eng opération brûlante Urgent/ rush operations pro closed ok
- Mar 20 '17 fra>eng patrimoine commun Shared estate pro closed no
4 Mar 2 '17 eng>fra non-breaching party Partie non-défaillante/ contractant non-défaillant pro closed ok
- Mar 2 '17 fra>eng actifs de régularisation Assets adjustment pro just_closed no
- Mar 1 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 24 '17 eng>fra matching process Processus d'adéquation/ équivalent pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>fra Responsability as MOD Responsabilité en qualité de "directeur/manager de service" pro closed no
- Feb 22 '17 fra>eng Contrathèque Mortgage contract pro closed ok
Asked | Open questions | Answered