https://lav.proz.com/forum/fun_with_images/272692-how_do_novels_get_translated.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Tulkošanas māksla un profesija » Fun with images »
Off topic: How do novels get translated?
Tēmas autors: RominaZ
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentīna
angļu - spāņu
+ ...
Jul 29, 2014

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.




See https://twitter.com/tomgauld/status/445487412966203392/photo/1


Source: Tom Gauld, @tomgauld
 
Ty Kendall
Ty Kendall  Identity Verified
Apvienotā Karaliste
Local time: 23:05
ebreju - angļu
I don't see anything... Jul 29, 2014

Just a black cross. Just me?
 
Suzan Hamer
Suzan Hamer  Identity Verified
Nīderlande
Local time: 00:05
angļu
+ ...
No, Ty. Me too. Jul 30, 2014

Just a white question mark in a little blue box.
 
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentīna
angļu - spāņu
+ ...
TOPIC STARTER
Can you see the image now? Jul 30, 2014

I've just replaced the link to the image. Let me know if you can see it now.

Best regards,

Romina
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Kanāda
Local time: 18:05
Biedrs (kopš 2008)
franču - angļu
+ ...
404 Not found Jul 30, 2014

I get a little square and when I open it in a new tab I get the message 404 Not found.
 
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentīna
angļu - spāņu
+ ...
TOPIC STARTER
Link to the image Jul 30, 2014

You can see the image here https://twitter.com/tomgauld/status/445487412966203392/photo/1

I'll work on fixing the image on my first post.

Romina
 
Ty Kendall
Ty Kendall  Identity Verified
Apvienotā Karaliste
Local time: 23:05
ebreju - angļu
I can see it now! Jul 30, 2014

Thanks
 


Šim forumam nav nozīmēts atsevišķs moderators
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How do novels get translated?


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »