Member since Dec '24

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

Inma González Cerezo
Traductora EN>ES medicina y farmacia

Medina del Campo, Castilla y Leon, Spain
Local time: 00:13 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
SafetyComputers: Software
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2024. Became a member: Dec 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Alicante)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
French to Spanish (Universidad de Alicante)
French to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)


Memberships N/A
Software ChatGPT, MemSource Cloud, Phrase, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
I’m a freelance translator with nearly 20 yrs of experience, specializing in biotechnology, Life Sciences, legal translation, localization and marketing. My career started in technical translation, and in 2000, I was certified as a Sworn English-Spanish Translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Since then, my journey has been a rewarding one, balancing my professional life with family and the opportunity to live in different cities.
Keywords: english, spanish, portuguese, french, pharmacy, medical, contracts, compliance, localization, software. See more.english, spanish, portuguese, french, pharmacy, medical, contracts, compliance, localization, software, legal, technical. See less.


Profile last updated
Dec 11