Working languages:
French to Italian English to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully! Marcello DB has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Marcello DB mumble mumble Switzerland
Local time : 08:50 CEST (GMT+2)
Native in : Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Feedback from 5 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Transcreation, Project management, Translation, Website localization, Operations management, Sales Specializes in: Advertising / Public Relations Economics Tourism & Travel Medical (general) IT (Information Technology)
Also works in: Law (general) International Org/Dev/Coop Retail Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Medical: Instruments Other Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Computers (general) Journalism Manufacturing Marketing / Market Research Law: Contract(s) Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software Cooking / Culinary Energy / Power Generation Environment & Ecology Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino Internet, e-Commerce
More
Less
PRO-level points: 43 , Questions answered: 31 Master's degree - SSLMIT, Trieste, Italia Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2013. French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Projetex, Protemos, TOM Agency, Trados Studio, Wordfast
Training sessions attended Marcello DB endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2) . Meet new translation company clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Get help on technical issues / improve my technical skills Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
More than two decades in the translation industry.
Experienced Project and Account Manager with full knowledge of the whole cycle, from sales to production.
Contact me at:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 59 43 Top languages (PRO) French to Italian 27 English to Italian 16 Top general fields (PRO) Marketing 16 Other 15 Tech/Engineering 8 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Other 8 Cosmetics, Beauty 8 Textiles / Clothing / Fashion 7 Government / Politics 4 Idioms / Maxims / Sayings 4 Manufacturing 4 Computers: Software 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Keywords: francese, french, français, inglese, english, anglais, traduzione, translation, traduction, transcreazione. See more . francese, french, français, inglese, english, anglais, traduzione, translation, traduction, transcreazione, transcreation, transcréation, trascrizione, transcription, project management, foreign languages, langues étrangères, lingue straniere, CAT tool, software, OCR, revisione, copyediting, proofreading, swiss italian, suisse, svizzero, swiss, schweiz, italienish. See less . Profile last updated
Expertise 
