Winning entries could not be determined in this language pair.There was 1 entry submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.Competition in this pair is now closed. |
Pre nego što nastaviš, dragi čitaoče, treba da te upozorim da je hodočašće za Rim, o kojem ću ti sada pričati, bila potpuna katastrofa. Ako očekuješ da u ovoj knjizi naiđeš na priču o prevazilaženju, fizičkim podvizima, snazi volje i pobeđivanju samoga sebe, bolje da odmah prekineš sa čitanjem, da se ne bi razočarao. Kako je to mudro govorio Aristotel (pretpostavljam da je u pitanju Aristotel, jer je bio mudar i govorio je o mnogo čemu): "Srećan je onaj ko ima vremena da razmišlja o sopstvenim uspesima, jer mora da ima mnogo slobodnog vremena". Tužna istina je da skoro da nije bilo plana ili predloga koji moji drugovi i ja ne bismo osujetili tokom puta. Zapravo, nismo ispoštovali ni prvo načelo svakog hodočašća, tako da se taj prvi prestup odrazio na celo naše putovanje. Kao što rekoh, katastrofa od hodočašća. Prvo nočelo svakog hodočašća prosto kaže da put treba započeti od praga svoje kuće. Inače se ne bi ni moglo pričati o hodočašću. Kada bi srednjevekovni hodočasnik odlučio da hoda do Santjaga (ili bi ga ispovednik ljubazno pozvao da to učini ne bi li se očistio od svojih grehova), nije išao kočijama do Ronsevala da bi odatle krenuo na put. Ne. Obuvao bi sandale od konoplje, uzimao pastirski štap i torbu od kože, oprostio bi se od porodice okupan suzama najbližih rođaka, i krenuo da hoda mesecima koji su bili potrebni da se stigne na cilj (naravno, ako ga razbojnici, divlje životinje, hladnoća, glad ili zaraze u tome ne bi omeli). Mi, međutim, nismo imali tri meseca koliko bi nam bilo potrebno da izvedemo celi put do Rima od naših kuća u sandalama i autoputem. Ali smo pokušali da učinimo najpribližnije moguće. S obzirom da nismo mogli pešaka od Španije, avionom smo otišli do jedne od starih Španija, odakle je bio plan da knenemo. Drugim rečima, otputovali smo do Napulja. Jer su Napulj i Sicilija, iako će vam možda zvučiti sumnjivo, jedno vreme bile deo Španije. U vreme kada je na dukatima Filipa II pisalo Hispaniarum Rex, htelo se na skraćeni način reći Kralj Napulja, Sicilije i mnogih drugih mesta. Lepi grad Napulj bio je jedan od bisera španske (ili aragonske) krune dva i po veka, malo manje nego Argentina, na primer. Činjenica da skoro niko toga nije svestan samo ukazuje na jadno stanje našeg obrazovnog sistema. | Entry #27401 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|