<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://lav.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://lav.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Topic: Localization – beyond translation</description>
		<language>en-us</language>
		<pubDate>Fri, 05 Jun 2026 11:14:03 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Fri, 05 Jun 2026 11:14:03 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>Localization – beyond translation | Can be viewed afterwards? I will be unavailable</title>
			<author>Helen Shepelenko</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://lav.proz.com/post/2280259#2280259</link>
			<pubDate>Wed, 26 Mar 2014 13:20:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Localization – beyond translation&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Helen Shepelenko&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Can be viewed afterwards? I will be unavailable&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Ryszard Glegola wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dear All,&lt;br /&gt;Please excuse my ignorance but I would like to ask if I can listen to/watch the seminar later in the evening or next day if I find no time to attend it while its on air? [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello Ryszard,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for your interest in the training.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The course will be recorded. About 5 working days after the session all registrants will receive an email with a link to the page with webinar video and handouts. The link to materials will be emailed to your email address and a certificate of attendance will be issued even do not participate in the live session.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hope this helps.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My bests,&lt;br /&gt;Helen</description>
		</item>
		<item>
			<title>Localization – beyond translation | Can be viewed afterwards? I will be unavailable</title>
			<author>Ryszard Glegola</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://lav.proz.com/post/2280254#2280254</link>
			<pubDate>Wed, 26 Mar 2014 13:12:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Localization – beyond translation&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ryszard Glegola&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Can be viewed afterwards? I will be unavailable&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear All,&lt;br /&gt;Please excuse my ignorance but I would like to ask if I can listen to/watch the seminar later in the evening or next day if I find no time to attend it while its on air?</description>
		</item>
		<item>
			<title>Localization – beyond translation | Poor content</title>
			<author>Marina Marino</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://lav.proz.com/post/2275339#2275339</link>
			<pubDate>Tue, 11 Mar 2014 15:57:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Localization – beyond translation&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Marina Marino&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Poor content&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The webinar was finished after 45 minutes and not after 60 minutes. I asked a question at the end that Florin said he had already answered during the webinar, but considering that we still had plenty of time, he could have given me an answer anyway, also shortly.&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Localization – beyond translation | Look right</title>
			<author>Natalia Mackevich</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://lav.proz.com/post/2271049#2271049</link>
			<pubDate>Fri, 28 Feb 2014 09:01:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Localization – beyond translation&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Natalia Mackevich&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Look right&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;There&#039;s a registration column on the right of the course description. It says:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Course registration&lt;br /&gt;Last minute - 22 seats remain&lt;br /&gt;[Purchase for $20.00*]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;So you can just press this button and follow the instructions, I guess.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Localization – beyond translation | Payment for Localization webinar</title>
			<author>Elham Khalil</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://lav.proz.com/post/2270963#2270963</link>
			<pubDate>Fri, 28 Feb 2014 04:23:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Localization – beyond translation&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Elham Khalil&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Payment for Localization webinar&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi,&lt;br /&gt;Like Silvia... I too can&#039;t find a tab to pay for one seminar only.&lt;br /&gt;pls advise.&lt;br /&gt;thanks and regards to all&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Localization – beyond translation | How can I pay for only one session?</title>
			<author>Silvia Zeigerman</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://lav.proz.com/post/2270719#2270719</link>
			<pubDate>Thu, 27 Feb 2014 15:52:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Localization – beyond translation&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Silvia Zeigerman&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; How can I pay for only one session?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi, I don´t see a button to purchase just one session. I can only see the $69 link which leads you to the page where you can pay for the four sessions. But I would like to start with one and see how it goes first.&lt;br /&gt;Can you please help me with that?&lt;br /&gt;Thank you.</description>
		</item>
	</channel>
</rss>