Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Azul Benito
English <-> Spanish Translator

Argentina
Local time: 03:02 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
ArchitectureFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Computers (general)
Engineering (general)Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to Spanish - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 5 - 10 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 5 - 10 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 726
Payment methods accepted PayPal, Money order, Western Union
Translation education Graduate diploma - Traductora técnica, cinetífica, literaria de Inglés - Español
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I am an experienced English <-> Spanish translator from Buenos Aires, Argentina. With the aim of breaking down linguistic barriers, I have been aiding communication as a professional linguist for more than 10 years, delivering quality translations in a variety of industries.
 
My language pairs are English <-> Spanish (USA, Mexico, Latin America, Argentina). I work mainly in the areas of medicine, engineering and software, but I have worked with different kinds of texts in the following fields: IT, web pages, games and applications, business, legal, marketing, and navigation among others. I also have experience in localization, editing, proofreading, transcription and subtitling. Regarding transcriptions and subtitles, I have worked with movies, TV shows, telenovelas, games, courses, presentations and interviews Spanish-Spanish, English-English, English-Spanish and Spanish-English.
Keywords: english, spanish, latin america, technology, software, it, web, sites, medicine, legal. See more.english, spanish, latin america, technology, software, it, web, sites, medicine, legal, html, trados, manuals, general english, documents, law, entertainment, art, literature, . See less.


Profile last updated
Feb 5



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs