Member since Feb '08

Working languages:
English to Georgian
English to Russian
Georgian to English
Russian to Georgian
Georgian to Russian

Lina Episheva
Interpreter/Translator

Tbilisi, Tbilisi, Georgia

Native in: English Native in English, Georgian Native in Georgian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Vendor management, Sales, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsEconomics
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Finance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 737, Questions answered: 350, Questions asked: 50
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries my glossary
Translation education Master's degree - I. Chavchavadze University of Western European Languages
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures)
Georgian to English (Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, verified)
Georgian to English (Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, verified)
Russian to English (Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures)
English to Georgian (Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Lina Episheva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
Bio

As a professional translator and interpreter with over 20
years of experience, I specialize in Georgian, English and Russian. My
expertise primarily lies in legal, medical, financial and technical fields, and
I have worked on numerous projects that involved clinical trials, audit
reports, informed consents, laws, etc.

My services include both consecutive and simultaneous
interpreting, tailored to suit the specific context and requirements of your
engagements. I am committed to delivering precise and culturally sensitive
interpretation, ensuring that all parties can communicate effectively and
without barriers.

I hold higher education diploma in the English language and literature, and I am committed to
delivering accurate and culturally sensitive translations.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 749
PRO-level pts: 737


Top languages (PRO)
Russian to English427
Georgian to English155
English to Russian123
English to Georgian28
Russian to Georgian4
Top general fields (PRO)
Law/Patents311
Other219
Bus/Financial119
Art/Literary32
Tech/Engineering16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)231
Law: Contract(s)110
Finance (general)52
Accounting48
Other44
Business/Commerce (general)28
General / Conversation / Greetings / Letters28
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
Keywords: consecutive and simultaneous interpreter, English>Russian, English>Georgian, Russian>English, Georgian>English, translation, language translation, translate, translate to, dictionary. See more.consecutive and simultaneous interpreter, English>Russian, English>Georgian, Russian>English, Georgian>English, translation, language translation, translate, translate to, dictionary, contract, freelance, jobs, Georgia, Tbilisi, business and legal translations. See less.




Profile last updated
Feb 13