This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '17 esl>eng Poco se aprende por cabeza ajena You have to learn the hard way easy open no
- Mar 31 '14 esl>eng BOQUIABIERTOS Wow your friends easy closed ok
- Apr 25 '13 esl>eng la semana del during the week beginning easy closed ok
4 Apr 25 '13 esl>eng El rendimiento How many servings....? easy closed no
4 Oct 31 '08 esl>eng a la hora when it comes to easy closed ok
4 Jun 23 '08 esl>eng Quien mucho abarca, poco aprieta Don't bite off more than you can chew / Jack of all trades, master of none easy closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng rebuscado flowery/roundabout easy closed ok
4 Feb 8 '08 esl>eng De la manera más atenta me dirijo a Uds. I would like to give my most heartfelt thanks for... easy closed ok
4 Jan 10 '08 esl>eng Cabe destacar la zona de Entremesaigües, dedicada a cultivos y reces, así como e livestock easy closed no
- Aug 28 '07 esl>eng poner en pie de guerra has residents up in arms easy closed ok
4 Oct 13 '06 esl>eng Chupito shot easy closed ok
4 Jul 26 '06 esl>eng autitos/ carros chocadores dodgems easy closed ok
- Jun 13 '06 esl>eng fuerte abrazo with (lots of) love from.... easy closed ok
4 Jun 7 '06 esl>eng va haciéndose mayor he/she/it is getting older easy closed ok
- May 3 '06 esl>eng vino de licor licoroso/liquor wine easy open no
4 Apr 5 '06 esl>eng Escuela de Automovilismo y Motociclismo (car and motorcycle) driving school easy closed ok
4 Nov 7 '05 esl>eng Que descances Sleep well easy closed ok
4 Oct 20 '05 esl>eng falta estudiarlo en la llama this is yet to be studied in llamas easy closed ok
4 Oct 16 '05 esl>eng botón button easy closed ok
- Oct 1 '05 esl>eng comadreja weasel easy closed no
4 Sep 21 '05 esl>eng Banderolas de farola street lamp banners easy closed ok
4 Sep 21 '05 esl>eng caja seca dry van easy closed no
4 Sep 15 '05 esl>eng Obtenga libros a partir de 100 euros con solo un click Buy books from 100 euros with just one click easy closed ok
4 Sep 7 '05 esl>eng punto de congelación freezing point easy closed ok
4 Aug 31 '05 esl>eng tunel tarsiano tarsal tunnel easy closed ok
- Aug 30 '05 esl>eng se cuenta con trained staff are on hand easy closed ok
- Aug 29 '05 esl>eng anteproyecto preproject easy closed no
4 Aug 29 '05 esl>eng Bien atendido well looked after/cared for easy closed ok
4 Aug 19 '05 esl>eng figura en el remito compare merchandise with what appears on the packing slip easy closed ok
- Aug 16 '05 esl>eng sujetar con los tornillos replace the cover and secure with the screws easy closed no
4 Aug 9 '05 esl>eng le escribo de puño y letra I am writing in my own handwriting easy closed no
- Aug 9 '05 esl>eng Fecha de salvado: desde - hasta los archivos incluidos. saving date: from/to files inclusive easy closed no
- Aug 4 '05 esl>eng Paños para limpieza cleaning cloths easy closed no
- Aug 4 '05 esl>eng se vasta who looks after herself easy closed ok
4 Aug 3 '05 esl>eng carvi caraway seeds easy closed ok
- Jul 29 '05 esl>eng Recambio diario daily replacement/changeover of data tapes easy closed no
- Jul 29 '05 esl>eng el que se mantendrá aunque el equipo cambie de país en la región. which will stay the same even if the computer changes its location to a different country within tha easy closed ok
4 Jul 26 '05 esl>eng a las demandas del cada vez más dinámico y exigente mundo de los negocios the increasingly dynamic and demanding business world easy closed ok
- Jul 26 '05 esl>eng darle a alguien un puntaje rate somebody easy closed ok
- Jul 25 '05 esl>eng Usuarios con intentos no válidos de inicio users with invalid log-in attempts easy closed ok
- Jul 21 '05 esl>eng cumplimiento fulfilment easy closed ok
- Jul 21 '05 esl>eng ingresar to pay in/deposit easy closed no
4 Jul 17 '05 esl>eng frente when faced with easy closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng directamente outright easy closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng estallido duodenal duodenal trauma easy closed no
4 Jul 13 '05 esl>eng entre que what with easy closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng Por siempre y para siempre tuya... yours now and always easy closed ok
3 Jul 13 '05 esl>eng Fianza AAAVYT The ArgentinianTravel Agency and Tourism Association Guarantee easy closed no
- Jul 13 '05 esl>eng Decreto Reglamentario regulatory decree easy closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng morsa rotativa rotary vise easy closed ok
Asked | Open questions | Answered