This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '08 esl>eng uno que confía y otro que protege one who trusts in the other's protection pro closed ok
- Dec 30 '05 eng>esl cried his eyes out.(ver ?) llorar a lágrima viva/llorar a moco tendido pro closed ok
- Oct 30 '05 esl>eng había de recordar had to remember pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>esl "pick and mix" elegir y mezclar pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl at least......but (ver contexto) tiene que tener una eficacia igual o mejor, y un mejor perfil.... pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl small change cambio/monedas/calderilla pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl his lap laden with books ... con montones de libros en su regazo pro closed ok
4 May 19 '05 eng>esl councils (verb) aconsejar pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl finger steepled con los dedos/las manos en forma de campanario/aguja pro closed no
- Feb 5 '05 esl>eng incómodas concesiones without making any inopportune sacrifices pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng penetrar en el tejido cultural weave our way into the cultural fabric pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng a lo largo de este período throughout this period pro closed no
4 Feb 4 '05 esl>eng embarga captivates pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng construir las bases build the framework pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng contagiar la irreductible pasión cinéfila to spread the limitless passion for cinema pro closed no
4 Feb 4 '05 esl>eng seis años salpicados de aciertos... six years marked by success, failure, surprises..... pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng construir las bases build the foundations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered