This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '13 esl>eng El rendimiento How many servings....? easy closed no
4 Jun 7 '06 esl>eng va haciéndose mayor he/she/it is getting older easy closed ok
- Jun 2 '06 eng>esl ski mask pasamontañas easy closed ok
4 Oct 6 '05 eng>esl Happy Hour happy hour/hora feliz easy closed ok
- Aug 30 '05 esl>eng se cuenta con trained staff are on hand easy closed ok
4 Jul 26 '05 esl>eng a las demandas del cada vez más dinámico y exigente mundo de los negocios the increasingly dynamic and demanding business world easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl Save the Date! reserva la fecha! easy closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng Plenaria plenary/plenary session easy closed ok
- Jul 11 '05 eng>esl mailing list lista de direcciones easy closed ok
- Jul 7 '05 esl>eng quien se robo mi almohaditaaaaaa who stole my cushion?/who nicked my cushion? easy closed ok
- Jul 7 '05 esl>eng deterioro deterioration easy just_closed no
- Jul 6 '05 eng>esl peaceful understanding una comprensión llena de paz easy closed ok
- Jul 5 '05 eng>esl lunch box fiambrera easy closed ok
4 Jul 5 '05 esl>eng Desde hace 500 años, For 500 years..../for the last 500 years easy closed ok
4 Jul 1 '05 eng>esl i think your hot estás muy bueno/buena easy closed no
- Jun 30 '05 esl>eng todo el conocimiento acumulado all the collective knowledge easy closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl conducting trabajando/llevando a cabo trabajos easy closed no
- Jun 29 '05 eng>esl glide past pasaron deslizando por el lado easy closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl just plain simplemente estaban cansados, nada más easy closed no
- Jun 19 '05 eng>esl non-eticketable sin emisión de eticket/billete electrónico easy open no
4 Jun 16 '05 eng>esl straightening tongs plancha de pelo/plancha para alisar el pelo easy closed ok
- May 31 '05 eng>esl counter encimera easy closed ok
4 May 24 '05 eng>esl light-headed/faint mareado/mareada easy closed ok
- May 19 '05 eng>esl pipe driven into the ground tubo hincado en el suelo easy open no
4 May 14 '05 eng>esl as far back as ya en el año 1700 easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>esl get lost perderse easy closed ok
4 Mar 7 '05 eng>esl pitiful patético easy closed ok
4 Mar 7 '05 eng>esl Any question cualquiera de las preguntas easy closed ok
- Mar 5 '05 eng>esl Housing vivienda easy closed ok
4 Feb 27 '05 eng>esl hopping down the bunny trail saltando/brincando por el camino del conejo de Pascua easy closed ok
- Feb 7 '05 esl>eng hey hola easy closed no
- Feb 4 '05 esl>eng Antonio tiene prepara su tarea para manana Antonio has his homework ready for tomorrow easy closed ok
- Feb 3 '05 esl>eng eres un bulto con ojos porque el calificativo de ignorante you don't know your arse from your elbow easy closed no
- Feb 3 '05 esl>eng eres un bulto con ojos porque el calificativo de ignorante lump easy closed no
- Feb 3 '05 eng>esl undercurrent of freedom corriente oculta de libertad easy closed ok
4 Feb 3 '05 esl>eng junto con saludarle I would like to send you my best regards in addition to thanking you for........... easy closed ok
4 Feb 3 '05 eng>esl absorbs twice absorbe dos veces más easy closed no
4 Feb 1 '05 eng>esl Gosh, I can't wait... vaya, tengo unas ganas de irme a casa easy closed ok
- Jan 28 '05 eng>esl shower ducha easy closed ok
- Jan 26 '05 eng>esl you can rest assured puedes quedarte tranquilo sabiendo que...... easy closed ok
4 Jan 26 '05 esl>eng Los orificios del mango acumulan los residuos de fabricación y polvillo factory residues and dust build up in the holes in the handle easy closed no
- Jan 26 '05 esl>eng Los orificios del mango acumulan los residuos de fabricación y polvillo factory residues and dust build up in the holes in the handle easy closed no
- Jan 26 '05 eng>esl through the ringer ha pasado por el escurridor easy closed ok
- Jan 18 '05 eng>esl turn stopper tapón hermético easy open no
4 Jan 17 '05 eng>esl cloud burst (términos locales) chaparrón easy closed ok
- Jan 15 '05 eng>esl hen and chicks un cuadro de Lu Kerr easy closed ok
4 Jan 13 '05 esl>eng ¿Tienen tios tambien? Do they have uncles and aunts as well? easy closed no
4 Jan 13 '05 esl>eng Los hijos de los Galdos,¿tienen Primos? Do the Galdos children have any cousins? easy closed no
4 Jan 13 '05 esl>eng ¿Y cuantos anos tiene la hija? And how old is the daughter? easy closed no
- Jan 13 '05 esl>eng ¿Cauntos anos tiene el hijo? How old is the son? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered