This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '14 esl>eng BOQUIABIERTOS Wow your friends easy closed ok
- Apr 25 '13 esl>eng la semana del during the week beginning easy closed ok
4 Apr 25 '13 esl>eng El rendimiento How many servings....? easy closed no
4 Oct 31 '08 esl>eng a la hora when it comes to easy closed ok
4 Feb 8 '08 esl>eng De la manera más atenta me dirijo a Uds. I would like to give my most heartfelt thanks for... easy closed ok
4 Jan 10 '08 esl>eng Cabe destacar la zona de Entremesaigües, dedicada a cultivos y reces, así como e livestock easy closed no
4 Oct 13 '06 esl>eng Chupito shot easy closed ok
4 Jul 26 '06 esl>eng autitos/ carros chocadores dodgems easy closed ok
- Jun 13 '06 esl>eng fuerte abrazo with (lots of) love from.... easy closed ok
4 Jun 7 '06 esl>eng va haciéndose mayor he/she/it is getting older easy closed ok
- Jun 2 '06 eng>esl ski mask pasamontañas easy closed ok
- May 3 '06 esl>eng vino de licor licoroso/liquor wine easy open no
4 Apr 5 '06 esl>eng Escuela de Automovilismo y Motociclismo (car and motorcycle) driving school easy closed ok
- Mar 31 '06 eng>esl tune afinar easy closed ok
- Feb 23 '06 eng>esl a friend in need is a friend indeed en las malas se conoce a los amigos easy closed ok
4 Nov 7 '05 esl>eng Que descances Sleep well easy closed ok
- Oct 24 '05 eng>esl driveability manejabilidad/capacidad de maniobras easy closed ok
4 Oct 16 '05 esl>eng botón button easy closed ok
4 Oct 6 '05 eng>esl Happy Hour happy hour/hora feliz easy closed ok
- Sep 14 '05 eng>esl piece of mind tranquilidad (de espíritu) easy closed ok
- Sep 1 '05 eng>esl add up (in this context) se combinan easy closed ok
- Aug 30 '05 esl>eng se cuenta con trained staff are on hand easy closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng Paños para limpieza cleaning cloths easy closed no
4 Aug 3 '05 esl>eng carvi caraway seeds easy closed ok
- Jul 29 '05 eng>esl fast and furious vertiginosamente/muy rápidamente easy closed ok
4 Jul 26 '05 esl>eng a las demandas del cada vez más dinámico y exigente mundo de los negocios the increasingly dynamic and demanding business world easy closed ok
- Jul 26 '05 esl>eng darle a alguien un puntaje rate somebody easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl Pinch of Salt una pizca de sal easy closed ok
4 Jul 26 '05 eng>esl Brussel Sprouts col de Bruselas easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl Save the Date! reserva la fecha! easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl ethnic slurs comentarios/insultos racistas easy closed ok
4 Jul 26 '05 eng>esl feted respetados/famosos easy closed ok
4 Jul 21 '05 eng>esl open enrollment period periódo de inscripción abierto easy closed ok
4 Jul 20 '05 eng>esl bump limpiapipas easy closed no
4 Jul 17 '05 esl>eng frente when faced with easy closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng directamente outright easy closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng entre que what with easy closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng Por siempre y para siempre tuya... yours now and always easy closed ok
4 Jul 13 '05 eng>esl outstay quedarse más de lo debido/abusar de la hospitalidad de alguien easy closed ok
4 Jul 13 '05 eng>esl YOU NEVER OUTGROW nunca se quedará atrás/nunca te quedará pequeña la ropa/nunca perderás la costumbre con la edad easy closed no
4 Jul 13 '05 eng>esl sun block filtro solar easy closed ok
4 Jul 13 '05 eng>esl log homes casas de madera easy closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng Andino Andean or of/from the Andes easy closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng Plenaria plenary/plenary session easy closed ok
4 Jul 12 '05 eng>esl do something in se ha hecho daño en la espalda/se ha jodido la espalda/se ha fastidiado la espalda easy closed ok
- Jul 12 '05 eng>esl Heavy-bottom saucepan... una sartén pesada easy closed ok
- Jul 11 '05 eng>esl Dear Sir/Madam, estimado señor(a) easy closed ok
4 Jul 11 '05 eng>esl I am pleased to be able to offer you me complace poder ofrecerle.../me es grato poder ofrecerle.../ easy closed ok
- Jul 11 '05 eng>esl mailing list lista de direcciones easy closed ok
- Jul 11 '05 eng>esl a summary of the council's newspaper resumen del periódico del consejo/de la junta easy open no
Asked | Open questions | Answered