This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Since 1986, I have translated documents and materials and localized software applications from English, French and Spanish into European Portuguese:
Business Materials, Technical Literature and Specific Industry projects (1993 – present day)
- Annual Reports for companies in the Financial Services Industry
- Accounting Manuals
- Compensations and Benefits Models
- Marketing authorizations for pharmaceutical reports (scientific and legal)
Opinion Articles (1993 – present day)
Software Localization (1986 – present day)
- Integrated solutions for Banking and Insurance
- Support material for eLearning courses
Training Materials (1986 – present day)
- User manuals
- Faculty manuals
- Course structure and detail
Newsletters and Press Releases (1986 – present day)
Media, Marketing and PR (1986 – present day)
Medical transcripts, curricula, abstracts and thesis
Pharmaceutical reports and package leaflets
Board games, video games, gaming apps
Localization of video content: transcription, timestamping, subtitling.
Keywords: IT, ITC, UI, Systems Architecture, computers, software, applications, economics, history, literature. See more.IT, ITC, UI, Systems Architecture, computers, software, applications, economics, history, literature, music. See less.
