This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Korean: A step closer to hypersonic jet travel: Researchers develop aircraft that can fly from London to New York in less than an hour General field: Tech/Engineering Detailed field: Aerospace / Aviation / Space
Source text - English A step closer to hypersonic jet travel: Researchers develop aircraft that can fly from London to New York in less than an hour
09/22/2019 / By Edsel Cook
U.K. researchers took a big step closer toward turning the dream of hypersonic trans-Atlantic jet travel into reality. They pulled off a successful trial of a pre-cooler that protected jet engines from the heat generated by high-speed flight.
In the experiment, the pre-cooler did its job in temperatures found in speeds of 2,500 mph (4,023 kph or 3.3 times the speed of sound). Later testing will increase the conditions to those expected aboard hypersonic craft.
U.K. company Reaction Engines (Reaction) developed the pre-cooler as part of its Synergetic Air Breathing Rocket Engine (SABRE) project. Future aircraft fitted with the complete propulsion unit will not just bring passengers across the Atlantic in an hour or less, they will also carry payloads into Earth’s orbit at a much cheaper cost than disposable rockets.
As its name suggests, the pre-cooler keeps superheated air from rushing into the engine and melting its internals. The next test for the device will simulate the even harsher conditions inside an engine traveling at hypersonic speeds of 4,200 mph (6,800 kph or 5.5 times the speed of sound). (Related: Are futuristic flying cars really better for the environment?)
Successful test of a pre-cooler that chills air near-instantly
Reaction Engines has come a long way since its formation 30 years ago. The U.K. company’s goal is a reusable hypersonic vehicle that travels with the energy and velocity of a rocket while efficiently using fuel like a jet engine. It believes that such a passenger aircraft will cover the New York-London route in less than an hour at its maximum speed.
A similar spaceplane may boost passengers and cargo into space, place its payload in orbit, and then land on Earth. Unlike the Space Shuttle, it will fly on its power rather than ride a rocket and glide back home.
The company held the pre-cooler’s groundbreaking Mach 3.3 test at its newly built TF2 facility in the Colorado Air and Space Port. They used an old supersonic jet engine to simulate the conditions experienced at much higher speeds.
In an interview, a Reaction spokesperson elaborated that the SABRE system remains decades from initial deployment. However, the pre-cooler and other technologies may see use in current applications.
In particular, the heat exchanger technologies offer a vastly improved means of regulating heat. The automobile, aerospace, manufacturing, and oil and gas industries stand to benefit from adopting the Reaction-developed pre-cooler.
Future hypersonic aircraft will combine rocket and jet engine capabilities
Reaction’s pre-cooler must drop the temperature of the air entering the engine from a scorching 1,832 F (1,000 C) to room temperature. And it needs to pull this off in 0.05 seconds.
The researchers came up with a heat exchanger that handles the expected temperature airflows. It rapidly cools the air passing through the inlet of the high-speed turbojets of hypersonic vehicles.
Eventually, the pre-cooler will serve as the basis for Reaction’s SABRE engine, which will enable cheap and repeatable access to space.
As for SABRE itself, it will behave like a rocket but breathe air like a jet engine. Since it will get plenty of oxygen from the atmosphere, it will carry far less fuel oxidant, which reduces the aircraft’s weight.
From takeoff until it reaches Mach 5.5, SABRE will draw atmospheric oxygen. The pre-cooler will chill the incoming air as the latter goes into a rocket combustion chamber, where it will mix with liquid hydrogen fuel and get ignited.
At higher altitudes, SABRE will transform into a rocket. It replaces the atmospheric oxygen with fuel oxidant in the form of liquid oxygen.
“If you can pull it off, it’s a game changer,” explained Reaction Engines chief executive officier Mark Thomas. “It kicks conventional rocket engines into touch.”
Translation - Korean 극초음파 제트기 여행에 한 걸음 더 가까이, 런던부터 뉴욕까지 한 시간 이내에 비행 가능한 비행기를 연구자들이 개발하다
2019/09/22 / Edsel Cook
영국 개발자들이 대서양을 횡단하는 극초음파 제트기 여행의 꿈을 현실로 만드는 데 한 걸음 더 가까이 다가갔습니다. 그들은 성공적으로 고속 비행 시 발생하는 열로부터 제트 엔진을 보호하는 예냉기의 실험을 끝냈습니다.
실험 중 예냉기는 시속 2,500마일(시속 4,023km 또는 음속의 3.3배속)의 속도에서 제 역할을 했습니다. 뒤따를 실험에서는 극초음속기에 탑승했을 시 예상되는 조건을 증가시킬 예정입니다.
영국 회사인 Reaction Engines(Reaction) 사에서는 공기 흡입식 복합사이클 로켓엔진(SABRE) 프로젝트의 일부로서 예냉기를 개발했습니다. 완벽한 추진기를 탑재한 미래의 항공기는 대서양 횡단을 한 시간 이내에 승객을 실어 나를 뿐만 아니라 탑재화물 또한 일회용 로켓보다 더 저렴한 비용으로 지구의 궤도를 통과해 옮길 것입니다.
이름에서 유추할 수 있듯이 예냉기는 과열된 공기가 엔진으로 들어가 내부를 녹이는 것을 막아줍니다. 다음 실험에서는 초음속 시속 4,200마일(시속 6,800km 또는 음속 5.5배)로 운행되는 엔진의 내부에서 더욱 혹독한 조건에서 시뮬레이션할 것입니다. (연관 링크: 미래형 날으는 차는 정말로 환경에 더 좋은가?)
거의 즉시 공기를 냉각시키는 예냉기의 성공적인 테스트
Reaction Engines 사는 30년 전에 설립된 이후로 큰 발전을 했습니다. 이 영국회사의 목표는 로켓의 에너지와 속도로 여행하며 제트엔진처럼 효율적으로 연료를 사용하는 재사용 가능한 초음속 운송 수단입니다. 이 회사는 이 여객기가 최고속도로 운행한다면 뉴욕-런던 구간을 한 시간 이내에 도달 할 수 있을 거라 믿습니다.
이러한 우주 비행기 덕택에 우주로 발사되는 승객과 화물이 많아질 수도 있습니다. 탑재화물을 궤도에 올린 뒤 지구에 도착하게 말입니다. 우주 왕복선과는 다르게 로켓에 의지하지 않고 자신의 힘으로 비행해 부드럽게 집으로 돌아올 것입니다.
이 회사는 3월에 진행한 획기적인 마하 3.3 예냉기 테스트를 콜로라도 항공우주 공항에 새로이 지어진 TF2 시설에서 진행했습니다. 구형 초음속 제트엔진을 사용해 더 빠른 속도에서 경험할 수 있는 조건에서 모의실험을 했습니다.
Reaction 사의 대변인이 인터뷰에서 말하길 공기 흡입식 복합사이클 로켓엔진(SABRE)의 첫 개시까지는 몇십 년 정도 남았다고 합니다. 그렇지만 예냉기와 다른 기술은 현재 응용 가능할 수도 있습니다.
특히나 열교환 기술은 열기를 조절하는 데에 있어 대단히 발전된 방법입니다. Reaction 사가 개발한 예냉기를 도입함으로써 자동차, 우주 항공기, 제조업, 오일과 가스 산업은 혜택을 받을 것입니다.
미래형 초음속 항공기는 로켓과 제트엔진의 능력을 결합할 것입니다
Reaction 사의 예냉기는 엔진에 들어가는 공기의 온도를 맹렬한 화씨 1,832도(섭씨 1,000도)에서 상온까지 낮춰야만 합니다. 또한 이 과정을 0.05초 만에 해내야 합니다.
연구자들은 예상되는 온도의 공기 흐름을 처리하는 열교환기를 개발했습니다. 이것은 초음속 운송 수단의 초고속 터보제트 엔진의 흡입구를 따라 지나가는 공기를 재빠르게 냉각합니다.
결국, 이 예냉기는 저렴하고 반복적으로 우주에 진입 가능케 하는 Reaction 사의 SABRE 엔진의 기반이 될 것입니다.
SABRE 그 자체는 제트엔진처럼 숨 쉬는 로켓같이 작동할 것입니다. 대기에서 충분한 산소를 공급받을 것이기 때문에 훨씬 더 적은 양의 옥시던트 연료가 필요할 것입니다. 이는 항공기의 무게를 줄여 줍니다.
이륙부터 마하 5.5까지 도달하는 데 대기로부터 산소를 추출할 것입니다. 예냉기는 외부로부터 인입되는 공기를 냉각시킬 겁니다. 냉각된 공기는 로켓의 연소실로 간 뒤 액체 수소 연료와 섞이고 점화합니다.
고도가 높아지면 SABRE는 로켓으로 변합니다. 대기 산소를 액체 산소 형태의 옥시던트 연료로 대체합니다.
Reaction Engines 사의 최고 경영자인 마크 토머스는 “만약 이게 가능하다면 일의 판도를 바꿔 놓을 것입니다. 또한 기존의 로켓 엔진을 대체하게 될 것입니다.” 하고 말했습니다.
English to Korean: Pick your poison: What toxic chemicals are lurking in your food packaging (and what you should use instead) General field: Other Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - English Pick your poison: What toxic chemicals are lurking in your food packaging (and what you should use instead)
11/28/2019 / By Darnel Fernandez
When you’re in a rush and don’t have time to prepare your own food, takeout is a quick and easy solution. But are you aware that your to-go meal often comes with a side of toxic chemicals? Many types of food packaging in the US market contain harmful chemicals that can bring short- and long-term risks such as obesity, cardiovascular disease, cancer and other health issues. Because of this, many consumer advocates claim that phasing out these types of food packaging is long overdue. However, the question remains: What will replace them?
Hands off the to-go box
Despite the convenience of commercial food packages in terms of food storage and transportation, it is essential to find natural alternatives so you can enjoy your food without risking your health in the process. Below is a list of popular food packaging and what you can replace them with:
Takeaway containers
In recent years, food delivery applications like DoorDash and Postmates have made it much easier to bring food from the restaurant to your door. Recent surveys have shown that 51 percent of Americans use these delivery services to buy their meals and 26 percent order takeout at least once per week. However, with the rise of delivery services come an increasing amount of takeaway containers being used. According to the Environmental Working Group, toxic chemicals from the containers can seep into the food, exposing people to these toxins. (Related: Heat accelerates the release of toxic plastics chemicals from baby bottles, food packaging.)
The best alternatives to the standard takeaway containers are those that are compostable and fluorine-free. These are usually brown paper boxes marked with a seal that indicates they’re made from 100 percent recycled paperboard.
Coffee cups
The standard paper coffee cup may not seem too bad at first glance. Unfortunately, these cups are usually lined with plastic that keeps your coffee from leaking out. What this means is that tea and coffee drinkers alike are exposed to the plastic lining mixing with steaming hot liquids, which generally isn’t the safest thing. Exposure to heat can accelerate the release of toxic chemicals. The next time you roll up to your favorite coffee joint, make sure to bring your own cup or tumbler.
Aluminum cans
Even the ubiquitous aluminum can isn’t safe from toxic chemicals, as they are often lined with a plastic additive known as bisphenol A (BPA). BPA acts as an endocrine disruptor, which is linked to a myriad of health conditions such as infertility, breast cancer and prostate cancer. It is recommended to avoid using aluminum cans at all costs and, instead, purchase drink and food items stored in glass containers.
It is important to note that “BPA-free” products are not exactly safe, either. BPA has simply been replaced with other toxic chemicals like bisphenol-S or bisphenol-F, which can also disrupt the cells similar to BPA.
Plastic-wrapped produce
Many people think that fruits and vegetables covered in plastic wrap are cleaner and fresher because they are not exposed to any external elements. Unfortunately, the very packaging may introduce harmful chemicals that can infiltrate the food, making it less fresh and healthy.
Plastic wrappings contain phthalates, which are one of the most widespread endocrine disruptors. Because of this, it is much better to buy fruits and vegetables that are free from any packaging. A better alternative is to do your grocery shopping at your local farmer’s market to keep everything fresh and organic.
By finding alternatives to conventional food packaging, you can significantly reduce your exposure to harmful chemicals and lead a healthier life.
Translation - Korean 차악을 선택하며, 식품 포장재에 숨어 있는 독성화학물질과 대체재
2019/11/28 Darnel Fernandez
바빠서 음식을 준비하지 못할 때 포장 음식은 빠르고 쉬운 방법입니다. 하지만 미리 포장된 음식에 딸려오는 독성 화학물질에 대해 알고 계십니까? 미국 시장에 존재하는 많은 종류의 식품 포장재에는 유해한 화학물질이 포함되어 있고 이는 비만, 심장 혈관계 질병, 암 등등 단기 또는 장기적으로 건강을 위협합니다. 그렇기에 많은 소비자 대변인들은 이러한 종류의 식품 포장재가 진작에 단계적으로 퇴출되었어야 했다고 주장합니다. 하지만 질문이 하나 남았습니다. 무엇이 대체제가 될 건가?
테이크 아웃 용기
판매되고 있는 식품 포장재는 식품 보관과 운송 시에 간편하지만, 자연적인 대체재를 찾아야만 음식을 즐길 때 건강을 해치지 않을 수 있습니다. 아래는 널리 사용하는 식품 포장재의 대체재 목록입니다.
포장 용기
DoorDash나 Postmates같은 음식 배달 앱 덕택에 최근 몇 년간 식당에서 집까지 음식을 훨씬 더 간편하게 배달할 수 있게 되었습니다. 최근 조사에 따르면 51%의 미국인이 이러한 배달 앱을 이용해 음식을 산다고 합니다. 또한 26%는 적어도 일주일에 한 번 음식을 포장한다고 합니다. 하지만 배달 서비스가 성장할수록 포장 용기의 사용 또한 증가했습니다. Environmental Working Group에 따르면 독성화학물질은 용기에서 음식으로 스며들고 사람은 이러한 독성에 노출된다고 합니다. (관련 기사: 고온에서 독성화학물질이 젖병이나 식품 포장재로부터 더 빠르게 배출됩니다.)
흔한 포장 용기를 대신할 가장 좋은 대체재는 불소를 포함하지 않고 분해되는 것들입니다. 보통은 100% 재활용 종이로 만들었다는 인증마크가 표시된 갈색의 종이 박스입니다.
커피 컵
척 보기에는 평범한 종이 커피 컵은 나쁘지 않습니다. 안타깝게도 이런 컵은 커피가 스며드는 것을 막기 위해 플라스틱으로 코팅되어 있습니다. 이 말인즉슨 차나 커피를 마시는 사람 모두 그다지 안전하지 않게도 뜨거운 액체와 플라스틱 코팅이 섞인 물질에 노출됩니다. 고온에 노출되면 더 빠르게 독성 화학물질을 배출합니다. 다음번에 좋아하는 카페에 방문할 시 본인의 컵이나 텀블러는 꼭 챙겨가십시오.
알루미늄 캔
흔한 알루미늄 캔 조차도 독성 화학물질로부터 안전하지 않습니다. 흔히 플라스틱 첨가제인 비스페놀A(BPA)로 코팅을 하기 때문입니다. BPA는 환경 호르몬입니다. 이는 불임, 유방암, 전립선암과 같은 무수한 건강 문제와 연관되어 있습니다. 어떠한 일이 있어도 알루미늄 캔 사용을 피하는 걸 권해 드립니다. 대신 유리 용기에 들어 있는 음료나 식품을 사십시오.
중요한 점은 BPA프리 제품 또한 완전히 안전하지 않다는 것입니다. 그저 BPA와 비슷하게 세포에 혼란을 초래하는 비스페놀S나 비스페놀F와 같은 독성화학물질로 BPA를 대체시킨 것입니다.
비닐랩으로 감싼 제품
많은 이들은 비닐랩으로 감싸 놓은 과일이나 채소가 외부요소에 노출되지 않았기 때문에 더 깨끗하고 신선하다고 생각합니다. 하지만 바로 그 포장이 식품에 유해한 물질을 전달해 덜 신선하고 덜 건강하게 만들 수 있습니다.
비닐랩에는 가장 광범위하게 찾을 수 있는 환경호르몬인 프탈레이트가 포함되어 있습니다. 그렇기에 아무런 포장이 없는 과일이나 채소를 구매하는 게 낫습니다. 모든 식료품을 신선하게 유기농으로 구입하는 더 좋은 방법은 쇼핑을 주변 농산물 직판장에서 하는 것입니다.
기존의 식품 포장의 대체재를 찾음으로써 해로운 화학물질에 훨씬 덜 노출되고 보다 건강한 삶을 살 수 있습니다.
English to Korean: Yoga for your face is an ‘anti-aging’ exercise General field: Other Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - English Yoga for your face is an ‘anti-aging’ exercise
07/14/2016 / By usafeaturesmedia
No one wants to look in the mirror and see wrinkles. That’s why the cosmetic industry creates hundreds of “anti-aging” beauty products every year, capitalizing on our obsession with looking young – and making billions of dollars out of false promises. Most of the products on offer don’t actually have any real anti-aging benefit for your skin – but they will cost you a small fortune.
Yoga is becoming an extremely popular form of exercise and provides many benefits to your health and well-being – but did you know that yoga can also help slow down aging? The age-defying effects of yoga have actually been scientifically confirmed. According to a study that was published in the journal AGE, as reported by GreenMedInfo, a variety of cardiovascular and neurological improvements have been seen with just three months of yoga intervention.
In addition to the benefits for your overall health, it is also thought that face yoga – focusing on the muscles in your head and neck – can help keep your face looking younger for longer.
Does face yoga work?
According to the Souletics Resource Center, plastic surgeons agree that face yoga exercises can improve the muscle tone of your face and relieve the tension in your muscles caused by stress. Over time, this tension leads to wrinkles and can actually distort your face – making you look older. Face yoga is designed to relax your facial muscles and build muscles that will strategically enhance certain parts of your face. For example, face yoga can build up your cheek area, giving you the appearance of high cheekbones, or reduce the bags under your eyes, making you look less tired.
Face yoga exercises
By exercising your face muscles, you will build and tighten them – this is the concept behind the Face Yoga Method, first created by Fumiko Takatsu. If you spend just a few minutes each day doing face yoga, you’ll see an improvement in tone and a lifting of your facial muscles. As with normal yoga, there are many different exercises you can do. Here are the top three anti-aging exercises, as reported by Byrdie:
For a smoother forehead
No one wants a wrinkly forehead – this technique relaxes your muscles and removes the tension that can lead to wrinkles.
1. Make a fist with both of your hands and place the knuckles of your middle and index fingers in the center of your forehead, applying pressure.
2. Continue this pressure and slowly slide your fists out to each side.
3. Finish the exercise by pressing your knuckles into your temples and repeat four times.
This is also a good way to relieve tension during a particularly stressful day at work.
Reduce double chins
A double chin or saggy neck skin can make a real impact on your
appearance. Try this exercise to tighten up your neck and jawline.
1. Pout your lips and move them to the left of your face, stretching your cheek.
2. Turn your head to the left and lift it upwards at a 45-degree angle. You should feel the stretch in your neck.
3. Hold this for three seconds and repeat it again before doing it twice to the right side.
Get rid of smile lines
Smiling is wonderful – but the lines that stick around afterwards are not so great. Try this method to smooth them out and lift your eyes.
1. Place both palms on your temples.
2. Push up and back with your hands to lift your face.
3. Open your mouth and make an “O” shape.
4. Drop your jaw.
5. Hold for five seconds and repeat two more times.
It is worth noting that these exercises are designed to improve the muscle tone of your face but not the health of your skin. However, you don’t need to turn to beauty products to improve your skin condition. Try using coconut oil as a moisturizer and keep away from cigarettes to help ensure that your skin is healthy and firm. This will also increase the overall anti-aging benefits that you see from face yoga.
Translation - Korean 페이스 요가는 노화를 방지하는 운동입니다
2016/07/14 usafeaturesmedia
거울을 볼 때 주름을 보고 싶은 사람은 아무도 없습니다. 그렇기에 화장품 산업은 매년 수백 개의 노화 방지 화장품을 만듭니다. 더 젊어 보이고 싶은 우리의 집착을 이용해 헛된 약속을 하고 수십억 달러를 법니다. 대부분의 시중 화장품은 사실 피부 노화 방지 효과가 전혀 없고 그저 비싸게만 팔리고 있습니다.
굉장히 보편적인 운동이 되어가는 요가는 당신의 건강과 행복에 많은 혜택을 줍니다. 하지만 요가가 노화를 늦춰준다는 것도 알고 계셨습니까? 세월을 거스르는 요가의 효과는 과학적으로 확인되었습니다. GreenMedInfo의 보도에 따르면 AGE저널에 실린 한 연구에서 요가를 시작한 지 3개월 만에 다양한 심혈관이나 신경성 증상이 개선되었다고 합니다.
머리와 목 근육에 집중하는 페이스 요가는 전반적인 건강을 위한 혜택만이 아니라 더 긴 시간 동안 얼굴이 젊어 보이는 데 도움을 줄 수 있다고 여겨집니다.
페이스 요가의 효과는?
Souletics Resource Center에 따르면 성형외과 의사들은 페이스 요가가 근육의 근긴장에 도움을 줄 수 있고 스트레스로 발생하는 긴장 또한 풀어줄 수 있다는 데에 동의합니다. 시간이 지나며 이러한 긴장으로 주름이 생기고 얼굴이 실제로 변형되어 나이가 더 들어 보이게 됩니다. 페이스 요가는 얼굴 근육을 풀어주고 얼굴의 특정 부분의 근육을 원하는 대로 발달시킬 수 있도록 고안되었습니다. 예를 들어 페이스 요가는 볼 부분에 볼륨을 주고 광대뼈가 높아 보이게 만들어주거나 눈 밑 지방을 축소해 덜 피곤해 보이게 합니다.
페이스 요가 동작
얼굴 근육을 운동 시킴으로써 해당 근육을 발달시키고 팽팽하게 만듭니다. 이것이 바로 다카쓰 후미코가 개발한 페이스 요가 방법의 개념입니다. 매일 몇 분만 페이스 요가에 투자한다면 얼굴 근육의 근긴장 개선과 리프팅을 체험하실 겁니다. 일반 요가와 같이 다양한 동작이 있습니다. 아래는 Byrdie에서 소개한 노화방지에 가장 효과 좋은 동작 3가지입니다.
이마를 더 매끈하게
주름진 이마를 원하는 사람은 아무도 없습니다. 이 동작은 근육의 긴장을 이완시켜주고 주름생성을 촉진하는 긴장을 풀어줍니다.
1. 양손으로 주먹을 쥔 뒤 검지와 중지의 관절을 이마의 중간에 놓고 압력을 가합니다.
2. 압력을 가한 채로 양 주먹을 천천히 바깥 방향으로 밀어줍니다.
3. 관자놀이에 관절로 압력을 가하며 동작을 끝낸 뒤 다시 처음으로 돌아가 네 번 반복합니다.
또한 이 동작은 직장에서 스트레스를 받은 날에 긴장을 푸는 데 좋습니다.
이중 턱 없애기
이중 턱이나 처친 목은 당신의 인상에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 이 동작을 통해 목과 턱선을 팽팽하게 만들어보십시오.
1. 입술을 뾰족하게 내민 상태에서 왼쪽으로 입술을 움직여 볼을 팽팽하게 당깁니다.
2. 머리를 왼쪽으로 돌린 뒤 위로 45도 올립니다. 목이 당겨지는 느낌을 받으실 겁니다.
3. 이 자세를 3초간 유지한 뒤 다시 한 번 반복하시고 오른쪽으로도 두 번 해주십시오.
팔자주름 없애기
웃는 건 멋진 일입니다. 하지만 웃은 뒤에 남은 주름은 썩 좋은 일이 아닙니다. 이 방법을 통해 주름을 매끈하게 만들고 눈 주변을 리프팅 해보십시오.
1. 양쪽 관자놀이에 손바닥을 댑니다.
2. 손을 위로 올린 뒤 뒤로 당겨 얼굴을 팽팽하게 리프팅 해 주십시오.
3. 입을 벌리고 입 모양을 동그랗게 만들어주십시오.
4. 턱을 아래로 떨어트려 주십시오.
5. 5초 동안 유지한 뒤에 두 번 더 반복해 주십시오.
한 가지 아셔야 할 것은 이러한 동작은 얼굴 근긴장을 개선하기 위해 만들어진 것이지 피부 건강을 위한 건 아닙니다. 하지만 피부 건강을 위해 화장품을 써야만 하는 건 아닙니다. 코코넛 오일을 보습제로 사용해 보십시오. 또한 담배를 멀리하면 피부를 건강하고 탄탄하게 유지하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 페이스 요가를 통한 전반적인 노화 방지 효과를 높여줄 것입니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Sep 2020.
Credentials
N/A
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Summary of Qualifications A professional linguist with experience as an English and Korean translator since 2016. Worked as a translator, English tutor, and customer service representative.
Member since Sep '20
Portfolio