I am a true lover of the Spanish language. This love extends to what I do both as a translator and as an LQA tester.

This inner feeling pops up naturally while doing my job. When translating I am passionate on searching meaning and fidelity to the original text, when testing I become the end user.

My experience as a translator covers the fields of business in such areas as marketing expertise and B2B presentations. I have worked on multiple touristic projects and I am also widely experienced in legal (contracts & regulations), technical (i.e. user instructions, chemicals etc.), botanic and environmental terminology as well as gastronomy and food production.

Location testing – LQA, is also an essential part of my job when translating web pages and online shops (i.e. computer software and games, IT, shops with jewellery, cosmetics, gardening products, medical, technical machinery etc.).