Working languages:
Spanish to English
French to English
Karen Roberts
Native English Speaker

York, England, United Kingdom
Local time: 19:43 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (1.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Tourism & Travel
Law (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Spanish to English (University of Wolverhampton, verified)
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices Karen Roberts endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Comfortable  with a wide range of specializations and styles as a
result of 15 years complete immersion into Spanish, demanding professional
activity as in-house medical interpreter and translator in different medical
facilities and freelance experience in translation of texts from a
wide range of sources including tourism, legal, cultural and business into an
appropriate register of English. Excellent work ethic
with ability to organize, prioritize and multi-task. Delivers accurate work and
able to work under pressure and tight deadlines. Ensures confidentiality.



Profile last updated
Jan 18



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs