Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Flavia Lima
Staff Portuguese Interpreter-Translator

Largo, Florida, United States
Local time: 15:10 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Computers (general)Education / Pedagogy
Food & DrinkTourism & Travel
SlangMedical (general)
Medical: Health Care
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.15 USD per word / 100 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 100 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, ACH | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Immigration Court
Translation education Master's degree - Glendon College (York University)
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (CoreCHI)
English to Portuguese (ILR Test)
English to Portuguese (Oral Proficiency Interview for the Arizona Cour Interpreter Certification)
English to Portuguese (Portuguese-English Translation Graduate Certificate)
English to Portuguese (Master of Conference Interpreting degree)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Flavia Lima endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Flavia Lima is a freelance Portuguese interpreter and translator, and holds a CoreCHI certification with the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI). Ms. Lima is also a Registered State Court Interpreter in Florida.

Originally from Rio de Janeiro, Brazil, she holds a Licentiate degree in Linguistics from Centro Universitário de Barra Mansa (Barra Mansa, Brazil) a graduate certificate in Translation from Universidade Estácio de Sá (Rio de Janeiro, Brazil) and a Master of Conference Interpreting degree from Glendon College - York University (Toronto, Canada).

Following her university studies, Flávia spent three years teaching English as a second language to students in Rio de Janeiro, Brazil before moving to Phoenix, Arizona in 2009.

In 2011, Flávia began her full-time freelance interpretation career. Since then she has worked for various interpretation agencies providing translation services in a variety of fields and settings including medical, legal, immigration, social, and education. Her portfolio can be requested via email.

In addition to her service as Secretary of Arizona Translators & Interpreters, Flávia is the Assistant Administrator of ATA's Medical Division. She is an active member of the American Translators Association, the National Association of Judiciary Interpreters and Translators, Association of Translators and Interpreters of Florida and the National Language Service Corps.

Through her personal experience with language as a source of upward mobility and through her passion for the industry and professional development, she strives to inspire her colleagues to believe in and pursue their personal and professional dreams as well as providing service to the community by offering high-quality services with accuracy and precision in a very professional manner.

Keywords: conference interpreter, Portuguese interpreter, Portuguese translator, court interpreter, certified healthcare interpreter, court immigration interpreter, Brazilian Portuguese


Profile last updated
Mar 25, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs