This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '19 eng>esl in the first place desde el principio easy closed no
4 Feb 18 '19 eng>esl some fear or insecurity must be at the root of debe subyacer algo de temor o inseguridad en... easy closed no
- Feb 18 '19 eng>esl unresolved issues about temas pendientes sobre easy closed no
- Feb 18 '19 eng>esl why would she go on the attack ¿Por qué tendría que lanzarse al ataque? easy closed ok
- Feb 11 '19 eng>esl was right when he pointed out tenía razón cuando indicaba easy closed ok
- Feb 6 '19 eng>esl do himself any serious damage como para hacerse daños graves easy closed no
4 Oct 12 '18 eng>esl set out to win tener la intención de ganar easy closed ok
- Jan 8 '13 eng>esl What is chicken shit in spanish cagón easy open no
4 Sep 27 '12 esl>eng los normalistas, Falcón y Castro Bustos, Raúl León de la Selva the Bachelors of Education, Falcón y Castro Bustos, Raúl León de la Selva easy closed ok
- Jul 25 '12 eng>fra Love me for who I am Adorez-moi pour qui je suis easy closed no
4 Jun 27 '11 esl>eng encantador charming easy closed ok
NP Jun 17 '11 eng>esl The road to hell is paved with good intentions De buenas intenciones está empedrado el camino del infierno easy closed ok
4 May 5 '11 eng>esl the police will pinch you la policía te pescará easy closed ok
4 Mar 24 '11 eng>esl Latin and South America de Latinoamérica / latinoamericanos easy closed no
NP Nov 11 '10 eng>esl rioting desenfrenados easy open no
- Oct 19 '10 ita>esl fulmine a ciel sereno caer como bomba/caer como piedra easy closed no
- May 27 '09 eng>esl major hurdle obstáculo principal easy closed no
- May 26 '09 eng>esl a man came along and fell in love with Dorrie Beck. Vino un hombre y se enamoró de Dorrie Beck easy closed ok
NP May 11 '09 eng>esl During spring break I went on a cruse to Cozumel Mexico with my family. We spe durante las vacaciones de Semana Santa tomé un crucero a Cozumel, México con mi familia. easy open no
- Nov 11 '08 eng>esl characterised by the unreliable repetitiousness of an alcoholic caracterizada por la informal repetitividad de un alcohólico easy closed ok
4 Nov 11 '08 eng>esl marred by drink and infidelity arruinado por la bebida y la infidelidad easy closed no
- Nov 11 '08 eng>esl lurch from one extreme to another Fue de aquí para allá easy open no
- Oct 3 '08 eng>esl IT'S WHAT THEY DON'T TELL YOU THAT MATTERS! Nunca te dicen que sí importa easy closed ok
4 Aug 22 '08 eng>esl work stone sillar easy closed ok
4 Jul 29 '08 eng>esl the object is LEAFED in gold El objeto se encuentra revestido de oro easy closed ok
- Jul 18 '08 esl>eng Mª Maestra easy closed ok
NP Jul 16 '08 por>eng Podes dizer o que quiseres, mas o que eu escrevo é incontestável You can say whatever you want, but what I write is unimpeachable easy closed no
4 Jul 4 '08 eng>esl audio recorder grabadoras de audio easy closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl carafe garrafa easy closed ok
- May 29 '08 eng>esl late forties terminando sus cuarentas easy closed ok
- May 29 '08 eng>esl mid twenties a mediados de sus veintes easy closed ok
- May 29 '08 eng>esl early thirties comenzando sus 30's easy closed ok
4 May 20 '08 esl>eng omnímoda absolute easy closed ok
- Apr 24 '08 ita>eng togliamoci da qui let's get out of here easy closed ok
- Mar 27 '08 ita>eng leit-motiv central motif easy closed no
- Feb 13 '08 eng>esl I love the way you surprise me with flowers and notes Adoro la forma en que me sorprendes con flores y notas easy closed no
4 Jul 25 '07 eng>esl I didn't forget anything that you taught me No olvidé nada de lo que me enseñaste easy closed ok
4 Feb 9 '07 ita>esl navetta lanzadera easy closed ok
- Jul 10 '06 deu>eng beide both easy closed no
4 Mar 23 '06 eng>esl efficient and fairly eficiente y justa easy closed ok
- Nov 9 '05 deu>eng Du hast Youu have easy closed ok
Asked | Open questions | Answered