This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian
  3. Transport / Transportation / Shipping

блочная перевозка

20:00 May 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / автоперевозки
Russian term or phrase: блочная перевозка
В некоторых случаях необходимо одновременно большое количество автомобилей для перевозки груза. Например, перевозка оборудования для фабрики или завода из Испании, перевозка большой производственной линии из Португалии или другой страны Европы, возможно, просто большая партия товара, который физически не вмещается в одну машину, перевозится в Россию, Беларусь, Украину, Казахстан, Узбекистан, Туркменистан, Кыргызстан, Молдову, Грузию, Армению, Азербайджан и другие страны под одним инвойсом. Также огромную роль играет одновременная поставка большого количества автомобилей при перевозке выставок.


Процедура таможенной очистки товаров, которые перевозятся при блочной перевозке, не может быть начата до тех пор, пока все транспортные средства, задействованные в этой перевозке, не прибудут в таможню назначения. Отставание или задержка хотя бы одного транспортного средства из блока может привести к простою остальных в зоне таможенного контроля.

Заранее спасибо!
DTSM
Local time: 01:18



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search