This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical (general)

panewka protruzyjna

English translation: protrusio acetabuli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:panewka protruzyjna
English translation:protrusio acetabuli
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:00 Jul 18, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopaedics
Polish term or phrase: panewka protruzyjna
W opisie przebiegu operacji:
Panewka protruzyjna z cienkim dniem, wykonano rekonstrukcję łożyska kostnego 40 cm 3 przeszczepów kostnych alogenicznych zmieszanych z gąbką garamycynową ubitych techniką odwrotnego frezowania.
Malgosia McHugh
Local time: 12:59
protrusio acetabuli
Explanation:
Protrusio acetabuli is an uncommon defect of the acetabulum. The acetabulum is the socket that receives the femoral head to make the hip joint. The hip bone of the pelvic bone/girdle is composed of three bones, the ilium, the ischium and the pubis. In protrusio deformity, there is medial displacement of the femoral head in that the medial aspect of the femoral cortex is medial to the ilioischial line. The socket is too deep and may protrude into the pelvis.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Protrusio_acetabuli

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-18 20:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

Choroba Otto-Chrobaka
Choroba Otto-Chrobaka (łac. protrusio acetabuli intrapelvitica) – choroba stawu biodrowego polegająca na stopniowym zagłębianiu się dna panewki do wewnątrz miednicy. Występuje najczęściej obustronnie i dotyczy głównie kobiet w wieku 50-60 lat. Objawia się stopniowym ograniczeniem ruchomości stawu biodrowego
https://pl.wikipedia.org/wiki/Choroba_Otto-Chrobaka

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-18 20:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Total hip replacement for acetabular protrusion in patients with osteoarthritis
Totalna endoprotezoplastyka stawu biodrowego w chorobie zwyrodnieniowej z panewka protruzyjna.
November 2010Chirurgia narzadow ruchu i ortopedia polska 75(6):357-64
SourcePubMed
Krzysztof PietrzakWojciech StrzyewskiWieslaw KaczmarekWieslaw KaczmarekShow all 5 authorsBłazej Ciesielczyk
https://www.researchgate.net/publication/51198233_Total_hip_...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:59
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2protrusio acetabuli
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
protrusio acetabuli


Explanation:
Protrusio acetabuli is an uncommon defect of the acetabulum. The acetabulum is the socket that receives the femoral head to make the hip joint. The hip bone of the pelvic bone/girdle is composed of three bones, the ilium, the ischium and the pubis. In protrusio deformity, there is medial displacement of the femoral head in that the medial aspect of the femoral cortex is medial to the ilioischial line. The socket is too deep and may protrude into the pelvis.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Protrusio_acetabuli

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-18 20:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

Choroba Otto-Chrobaka
Choroba Otto-Chrobaka (łac. protrusio acetabuli intrapelvitica) – choroba stawu biodrowego polegająca na stopniowym zagłębianiu się dna panewki do wewnątrz miednicy. Występuje najczęściej obustronnie i dotyczy głównie kobiet w wieku 50-60 lat. Objawia się stopniowym ograniczeniem ruchomości stawu biodrowego
https://pl.wikipedia.org/wiki/Choroba_Otto-Chrobaka

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-18 20:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Total hip replacement for acetabular protrusion in patients with osteoarthritis
Totalna endoprotezoplastyka stawu biodrowego w chorobie zwyrodnieniowej z panewka protruzyjna.
November 2010Chirurgia narzadow ruchu i ortopedia polska 75(6):357-64
SourcePubMed
Krzysztof PietrzakWojciech StrzyewskiWieslaw KaczmarekWieslaw KaczmarekShow all 5 authorsBłazej Ciesielczyk
https://www.researchgate.net/publication/51198233_Total_hip_...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1598
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search