Gespräche im Feld führen

French translation: Nous continuerons à échanger beaucoup sur cette thématique

07:29 Jan 15, 2021
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Gespräche im Feld führen
Hierzu werden wir (der Betriebsrat) weiterhin viele Gespräche im Feld führen, um Probleme im ersten Schritt zu erkennen, in weiterer Folge nach Lösungen zu suchen und diese gemeinsam mit Belegschaft und Firmenleitung zu lösen zu versuchen.

VIELEN DANK!
martina1974
Austria
Local time: 02:26
French translation:Nous continuerons à échanger beaucoup sur cette thématique
Explanation:
Tenue de réunions préparatoires pour préparer les esprits au changement
Selected response from:

JACQUES LHOMME
France
Local time: 02:26
Grading comment

VIELEN DANK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nous mettrons en place de nombreuses discussions
Maïté Mendiondo-George
4Nous continuerons à échanger beaucoup sur cette thématique
JACQUES LHOMME


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nous mettrons en place de nombreuses discussions


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-01-15 09:41:53 GMT)
--------------------------------------------------

ou de nombreux échanges ..

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 02:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nous continuerons à échanger beaucoup sur cette thématique


Explanation:
Tenue de réunions préparatoires pour préparer les esprits au changement

JACQUES LHOMME
France
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment

VIELEN DANK!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search