sales taxes actually collected and remitted
| 21:13 Jul 18, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | impuesto sobre ventas declarado, recaudado y pagado |
|
Answers
1 hr confidence: 
impuesto sobre ventas declarado, recaudado y pagado Explanation: "Impuesto sobre ventas reales" no me parece correcto, pues ese impuesto no existe. Quitaría el adverbio y lo cambiaría por un participio. En un impuesto sobre las ventas, es el vendedor quien hace la recaudación y entera de ella al gobierno. Tal vez esto te sirva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations