The vaccines are not being targeted at people of color.

01:39 Apr 20, 2021 

una noticia dice que la vacuna no sería tan efectiva para personas de raza negra o asiática (disculpas otra vez porque aparte de que pueda ofender a alguien, no es exacto, del mismo modo que blanca, blanca, no hay: la piel siempre tiene color)
Report says COVID vaccine may not be as effective for Blacks and Asians, but Black doctors see hope
http://amsterdamnews.com/news/2020/dec/10/vaccine-and-race-r...
pero hay muchas más noticias acerca de gente reacia a ponérsela
https://www.usatoday.com/story/news/health/2020/10/29/covid-...
https://www.latimes.com/california/story/2020-11-29/coronavi...
https://cnnespanol.cnn.com/2021/01/26/los-blancos-reciben-la...
https://cnnespanol.cnn.com/2020/12/04/algunos-latinos-y-negr...
Vídeo
Making It Plain: What Black America Needs to Know About COVID-19 and Vaccines
https://www.youtube.com/watch?v=fv2qR6xniq4
lo mejor, preguntar al cliente..

22:34 Apr 19, 2021 

I think that what it means is that the vaccines are not specifically for any
non-white races. That could also include people from Asia, Africa, or people from
any other part of the world where people have a different skin colour.
I also think that it is not only directed at American countries, but all countries
around the world. There are a lot of people from different countries who are living in the UK, Europe and
other parts of the world who are not white skinned,
not only people in American countries

21:53 Apr 19, 2021 

y además, no se refiere sólo a los que viven en o sean de América y en África hay blancos oriundos... "of color" o "de color" se suele aplicar a personas de "raza negra". Decirlo así ofende quizá cierta sensibilidad, por eso diría igualmente "de color", pensando que se refiere a esa etnia o raza (si es que conceptos así son científicos o defendibles, cuando hay tanta mezcla). Como acaba de aportar MollyRose, "targeted" resulta ambiguo, pero parece que no sirven o no son adecuadas para esa, digamos, etnia. Muy compleja esta cuestión de las vacunas, cuando se puede decir que están en fase de pruebas todavía.

21:14 Apr 19, 2021 

Normally, the word "targeted" would suggest that they are making a Specific Effort to promote the vaccine to a certain group of people, and not necessarily to other groups. But some people like to use buzz words without paying attention to what they´re supposed to mean, so they could simply be asking if the vaccine is being promoted among people of color as well as among the other people.

16:45 Apr 19, 2021 

Buenas tardes.
Me gustaría aportar a la discusión que "people of color" NO es equivalente a "afroamericano", sino que se refiere a personas no blancas en general. Aquí podéis encontrar más información al respecto: https://en.wikipedia.org/wiki/Person_of_color
En cuanto a la traducción de esta expresión, en contextos activistas se utiliza comúnmente "racializado/a", pero no sé hasta qué punto este término es comprensible para el destinatario del texto traducido. Supongo que podría utilizarse "personas no blancas" o similar.