differentially depending on the underlying changes in structural connectivity
Italian translation: le cui differenze dipendono forse dai cambiamenti di fondo della connettività strutturale
| 22:27 Apr 19, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / neuroscienze | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2in modo diverso a seconda delle alterazioni del tessuto connettivo sottostante Explanation: Riguardo "differentially depending" mi sono basata su questo esempio di traduzione, ma si può rendere anche in modo diverso: This technique uses a special lens that refracts white light differentially depending on its wavelength in order to carry out distance measurements. hexagonmetrology.fr Per eseguire misure di distanza, questa tecnica utilizza una speciale ottica che rifrange la luce bianca in modo differente in funzione della lunghezza d’onda. https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/different... Riguardo ad "alterazioni del tessuto connettivo" puoi vedere ad esempio questo: Il confine tra le modificazioni BIOLOGICHE FISIOLOGICHE e gli aspetti PATOLOGICI non è definibile. IMPORTANTI le modificazioni PSICOLOGICHE e del CONTESTO SOCIALE. • INVECCHIAMENTO F 0 E 0 ha carattere UNIVERSALE; origine INTRINSECA; è INELUTTABILE; è IRREVERSIBILE.• MALATTIA F 0 E 0 ha carattere OCCASIONALE; origine ESTRINSECA; può essere TRATTABILE; può essere REVERSIBILE.La malattia nelle persone anziane si presenta come POLIPATOLOGiCA (POLITERAPIA); con manifestazioni atipiche; alta incidenza di COMPLICANZE nelle patologie con associato maggior rischio di espressione di effetti collaterali da farmaci. Necessità di riabilitazione.Vi è una riduzione dei meccanismi di difesa verso le variazioni ambientali ed una perdita delle riserve funzionali:• Diminuzione peso e volume organi F 0 E 0 a 70 anni il cervello pesa 5% in meno che a 30, a 90 il 20% in meno. Prima per perdita di sinapsi e ramificazioni poi per perdita neuronale (che a 25 anni 10.000 al giorno dopo i 45 circa 166.000)• Riduzione vascolarizzazione capillare• Riduzione idrica dei tessuti• Ritardata crescita cellulare• Diminuzione elasticità dei tessuti• Alterazioni del tessuto connettivo•Accumulo lipidi e calcio https://www.docsity.com/it/appunti-esame-psicopatologia-3-et... |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
18 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
