reverse clearance
| 11:07 Jan 15, 2021 |
|
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gioco inverso (gioco interno assiale) |
| ||
| 3 | gioco in direzione radiale inversa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gioco inverso (gioco interno assiale) Explanation: radial clearance = gioco radiale --> gioco interno radiale reverse clearance = gioco inverso --> gioco interno assiale gioco interno di un cuscinetto = lo spostamento di un anello rispetto a un altro in senso radiale o assiale (si parlerà, rispettivamente, di gioco interno radiale o gioco interno assiale). Cos’è il gioco nei cuscinetti a sfera? Gioco interno dei cuscinetti dei cuscinetti a sfera Per poter fornire una definizione puntuale di quanto sopra, cominciamo con il rammentare che per gioco interno di un cuscinetto si intende lo spostamento di un anello rispetto a un altro in senso radiale o assiale (si parlerà, rispettivamente, di gioco interno radiale o gioco interno assiale). Gioco iniziale o in esercizio? Chiarito quanto in premessa, diviene altresì importante – per poter cercare di comprendere in che modo possa funzionare il gioco interno dei cuscinetti – sottolineare come si sia soliti distinguere due diverse forme di “gioco”: la forma interna iniziale, e quella interna in esercizio. Come intuibile, la prima si riferirà al gioco nel cuscinetto prima del montaggio, mentre la seconda forma sarà relativa ai cuscinetti in funzionamento, che hanno già conseguito una temperatura stabile. https://www.cuscinettiecomponenti.it/cose-il-gioco-nei-cusci... Linear bearings, units and shafts p. 32 (34 di 174) For # linear ball bearings in housings with fixed diame-ter, the total clearance of the mounted linear ball bearing is accumulated by • the housing bore tolerance (⮑ chapter 4.1.2), • the radial clearance of the unmounted linear ball bearing (⮑ chapter 2.1.2), • the shaft diameter tolerance (⮑ chapter 3.7.6). p. 34 (36 di 174) Note: If radial clearance occurs (⮑ chapter 2.1.2), higher elastic deformation has to be expected. In case of alternat-ing load directions, it may also be necessary to insert the radial clearance as reverse clearance in the calculation. https://medialibrary.ewellix.com/asset/16412 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
gioco in direzione radiale inversa Explanation: La direzione radiale ha, come tutte le direzioni, due versi, uno positivo, di norma verso l'esterno e uno negativo, verso l'interno. Example sentence(s):
https://www.hiwin.it/images/download/documenti/guide-lineari-catalogo.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations