Corso Livello Base e Avanzato su SDL Trados Studio 2017 - ROMA 13 e 14 Maggio 2017 Thread poster: Paolo Sebastiani
|
|---|
Buongiorno,
Con la presente Vi invito a partecipare ai corsi in aula su SDL Trados Studio 2017 e
MultiTerm 2017, livello Base/Avanzato che si terranno a ROMA nelle seguenti date:
Sede e orario:
Giorno: Sabato 13 Maggio 2017 – Corso Livello Base
Orario: Dalle 10,00 alle 18,00 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: Via Valle Borbera, 77 - 00141 – Roma - Fermata Bus: Nomentana/Val d'Ossola
Giorno: Domenica 14 Maggio 2017 – Corso Li... See more Buongiorno,
Con la presente Vi invito a partecipare ai corsi in aula su SDL Trados Studio 2017 e
MultiTerm 2017, livello Base/Avanzato che si terranno a ROMA nelle seguenti date:
Sede e orario:
Giorno: Sabato 13 Maggio 2017 – Corso Livello Base
Orario: Dalle 10,00 alle 18,00 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: Via Valle Borbera, 77 - 00141 – Roma - Fermata Bus: Nomentana/Val d'Ossola
Giorno: Domenica 14 Maggio 2017 – Corso Livello Avanzato
Orario: Dalle 10,00 alle 18,00 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: HOTEL WINDROSE – Via Gaeta 39 –00185 ROMA
Vicino alla Stazione Ferroviaria Termini (5 minuti a piedi)
Costo di un corso singolo (Base o Avanzato) Euro 239,00 IVA inclusa.
Per i titolari di Partita IVA in Regime Fiscale Ordinario
l'importo da versare è di Euro 199,82 + R.A. da versare in seguito
Per chi non è titolare di Partita IVA oppure è in Regime Fiscale Forfetario
l'importo complessivo da versare è di Euro 239,00 (iva inclusa)
Costo di ENTRAMBI I CORSI (Base + Avanzato) Euro 390,00 IVA inclusa.
Per i titolari di Partita IVA in Regime Fiscale Ordinario
l'importo da versare è di Euro 326,07 + R.A. da versare in seguito
Per chi non è titolare di Partita IVA oppure è in Regime Fiscale Forfetario
l'importo complessivo da versare è di Euro 390,00 (iva inclusa)
Programma Corso Livello Base:
Introduzione alla Tecnologia di SDL Trados Studio 2017
La Memoria di Traduzione, che cos’è e come funziona
I Glossari – Base di Dati Terminologici
L’ambiente di SDL Trados Studio 2017
Traduzione di un Progetto Single File
Traduzione di un Progetto Studio (New Project)
Programma Corso Livello Avanzato
Gestione e manutenzione delle TM
Importazione Terminologia da Excel a Trados
Aggiornamento della TM o del file SDLXLIFF
Quality Checking - Spell Check e non solo
Traduzione di un Package
Allineamento - Come ottenere una TM da documenti già tradotti
Impostazioni avanzate del software
Per maggiori informazioni ed eventuale iscrizione online visitate il seguente sito web:
Consulta offerta Corsi in Aula
Potete anche contattarmi direttamente a questo indirizzo email: eurolingua
Per coloro che non possono frequentare il suddetto corso in-aula, offriamo la possibilità di organizzare anche corsi on-line individuali tramite la piattaforma di skype. Per maggiori informazioni collegatevi al seguente sito web:
Consulta offerta Corsi Online
Chi fosse interessato può contattarmi direttamente a questo indirizzo email: eurolingua
oppure via telefono: 328 2419508
Distinti Saluti
Paolo Sebastiani
SDL Trados Training Center ▲ Collapse
| | | |
grazie mille
questo è un corso molto interessante, è proprio quello che cercavo
[Modificato alle 2020-12-16 16:06 GMT]
| | | | Paolo Sebastiani 
Italy
Local time: 21:47
Member
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | Corso SDL Trados Studio 2021 | Dec 29, 2020 |
Ciao Massimo,
Questi erano corsi che si svolgevano in aula a Roma.
Ora a causa della pandemia organizzo solo corsi online, sia individuali che collettivi. Se ti possono interessare ti lascio i rispettivi link da cui ti puoi iscrivere ed informare in modo più dettagliato. Per qualsiasi altro dubbio non esitare a contattarmi:
... See more Ciao Massimo,
Questi erano corsi che si svolgevano in aula a Roma.
Ora a causa della pandemia organizzo solo corsi online, sia individuali che collettivi. Se ti possono interessare ti lascio i rispettivi link da cui ti puoi iscrivere ed informare in modo più dettagliato. Per qualsiasi altro dubbio non esitare a contattarmi:
Corso online collettivo: https://www.sdltradostraining.com/collettivoonline.html
Corso online individuale: https://www.sdltradostraining.com/individualeonline.html
Email di contatto: [email protected]
Saluti
Paolo Sebastiani ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Corso Livello Base e Avanzato su SDL Trados Studio 2017 - ROMA 13 e 14 Maggio 2017 | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
