ProZ.com globālā tulkošanas pakalpojumu datu bāze
The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


Jūs neesat pieteicies portālā. Lai iesniegtu cenas piedāvājumu, lūdzu piesakieties portālā

Darba piedāvājums: Subtitles: Spanish -> English

Publicēts: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Rakstiskās tulkošanas/rediģēšanas/korektūras darba piedāvājums

Valodas: spāņu - angļu

Darba apraksts:
Spanish -> English

Izejas formāts: Plain text file

Nodošanas formāts: Microsoft Word


Apjoms un cenas:
4070 words
at 0.040 USD per word [ KOPSUMMA: 162.80 USD ]
Samaksas veids: Tiešsaistē ar PayPal
Payment 2 days after date of delivery.
Mērķauditorija (noteicis darba devējs):
Dalība: Nemaksājoši biedri drīkst iesniegt cenas piedāvājumu pēc 12 stundām
info Cita nozare
info Vēlamās specifiskās nozares: Cinema, Film, TV, Drama
info Vēlamā dzimtā valoda: angļu
Nozare: Vārdi (personu, uzņēmumu)
Cenas piedāvājuma iesniegšanas termiņš: Nov 8, 2009 17:00 GMT
Nodošanas termiņš: Nov 15, 2009 17:00 GMT
Teksta paraugs: Pieteikumu iesniedzējiem ir jāiztulko šis teksts:
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

Sazināšanās veids:

Par darba devēju:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Darba devējs ir lūdzis šo darba piedāvājumu nepārpublicēt citur.

Saņemtie cenu piedāvājumi:
Total: 24
Pēc valodu pāra:
- spāņu - angļu: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Šie tulkotāji koordinē ProZ.com portāla lokalizēšanu latviešu valodā

Team Coordinators: Austra Muizniece, xxxuldis
Team Members:
Lūdzu, ņemiet vērā, ka viss portāls vēl nav lokalizēts. Portāla lokalizācija norit pakāpeniski, un vispirms tiek latviskotas visaktīvākās portāla sadaļas. Ja kādā no jau lokalizētajām sadaļām atrodat kādu kļūdu, lūdzu, sazinieties ar kādu no augstāk minētajiem lokalizācijas koordinatoriem.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par to, kā varat palīdzēt lokalizēt portālu, lūdzu, noklikšķiniet šeit.
Print page
Autortiesības © 1999-2009 ProZ.com - visas tiesības paturētas. Privacy