Winning entries could not be determined in this language pair.There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.Competition in this pair is now closed. |
เมื่อถึงวันที่กำหนด ห้องพักของท่านเคานต์อุลริคแห่งรูฟร์ได้รับการจัดเตรียมอย่างเรียบร้อย อุลริคนัดแพทย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของกรุงปารีสถึงสามคนมาที่นั่นในเย็นวันเดียวกัน จากนั้นเขาก็วิ่งไปหาโรเซ็ตต์ เธอเพิ่งจากไปได้เพียงหนึ่งชั่วโมง อุลริคกลับมายังที่พักแห่งใหม่ของเขา และได้พบกับทริสตอง เพื่อนเก่าที่เขาให้คนไปตามมาให้ ทริสตองกำลังรออุลริคอยู่พร้อมกับแพทย์ทั้งสาม "พวกคุณกลับไปเถอะ คุณหมอ" อุลริคกล่าวกับแพทย์ทั้งสาม "คนที่ผมอยากให้คุณหมอตรวจ เค้าไม่อยู่แล้ว" ทริสตองอยู่ตามลำพังกับท่านเคานต์อุลริค ทริสตองไม่พยายามที่จะบรรเทาความเจ็บปวดของเขา แต่รับรู้ความรู้สึกด้วยความเห็นใจอย่างพี่น้อง เขาเองที่เป็นผู้จัดการงานศพของโรเซ็ตต์อย่างสมเกียรติ ท่ามกลางความประหลาดใจของทั้งโรงพยาบาล เขาซื้อคืนสิ่งของต่าง ๆ ที่หญิงสาวพกติดตัวไปและกลายเป็นทรัพย์สินของส่วนรวมหลังจากที่เธอเสียชีวิต ในบรรดาสิ่งของเหล่านี้ มีชุดกระโปรงสีฟ้าตัวเล็ก ๆ ซึ่งเป็นสมบัติชิ้นเดียวที่เหลืออยู่ของผู้ล่วงลับที่น่าสงสาร นอกจากนี้ เขายังสั่งให้ขนย้ายเครื่องเรือนเก่าของอุลริค เมื่อคราวที่ยังครองรักอยู่กับโรเซ็ตต์ ไปไว้ในห้องหนึ่งของที่พักใหม่ของอุลริคอย่างระมัดระวัง ไม่กี่วันหลังจากนั้น อุลริคซึ่งตัดสินใจไม่ขอมีชีวิตอยู่ ได้เดินทางไปยังประเทศอังกฤษ เรื่องราวเหล่านี้เป็นที่มาของตัวละครตัวนี้เมื่อเขาเข้าไปในร้านกาแฟในเมืองฟัว การมาของอุลริคสร้างความแตกตื่นแก่ผู้คนที่ชุมนุมกันอยู่ เหล่าสุภาพบุรุษลุกขึ้นยืนและกล่าวทักทายเขาอย่างเคารพและสุภาพตามมารยาทสากล ส่วนเหล่าสุภาพสตรีนั้น จ้องมองท่านเคานต์แห่งรูฟร์เขม็ง อุลริคแทบจะรู้สึกอายภายใต้สายตาของพวกเธอ สายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัย จนแทบจะกลายเป็นความอยากรู้อยากเห็น "มาเถอะ เพื่อนที่จากไปเสียนานของฉัน" ทริสตองกล่าวพร้อมกับให้อุลริคนั่งในที่ที่เตรียมไว้ให้ข้าง ๆ ฟานนี่ "ให้สัญญาณการกลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงของท่านด้วยการดื่มนี้เถิด" "คุณผู้หญิง" ทริสตองกล่าวต่อพร้อมแนะนำฟานนี่ซึ่งนั่งนิ่งอยู่ภายใต้หน้ากากของเธอ "คุณผู้หญิงคนนี้จะอธิบายให้ท่านเข้าใจ" "ส่วนคุณ" เขากระซิบแผ่วเบาในหูของหญิงสาว "อย่าลืมสิ่งที่ผมเคยแนะนำล่ะ" อุลริคหยิบแก้วใบใหญ่ที่เต็มปริ่มและประกาศกร้าว: "ผมขอดื่ม...." "อย่าลืมนะว่าเราห้ามดื่มเพื่อการเมือง" ทริสตองร้องเตือน "ผมขอดื่มให้กับความตาย" อุลริคกล่าวพร้อมยกแก้วขึ้นแตะริมฝีปาก หลังจากที่แสดงท่าทางทักทายหญิงสาวสวมหน้ากากข้าง ๆ "ส่วนดิฉัน" ฟานนี่ตอบพร้อมยกแก้วขึ้นดื่มบ้าง... "ดิฉันขอดื่มให้กับความเยาว์วัย และความรัก" รอยยิ้มกระจ่างดุจเปลวไฟฉายแววภายใต้หน้ากากกำมะหยี่ของเธอ ราวกับสายฟ้าที่ผ่าแยกกลางก้อนเมฆ | Entry #17897 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
ในวันที่ได้รับการแต่งตั้งพาร์ทเมนท์ของจำนวน Ulric Rouvres เตรียม Ulric มีนัดสำหรับเย็นวันเดียวกันที่สามของการแพทย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของกรุงปารีส จากนั้นเขาก็วิ่งไปหากุหลาบ เธอเสียชีวิตชั่วโมงที่ผ่านมา Ulric ไปบ้านใหม่ของเขาซึ่งเขาพบว่าเพื่อนเก่าของเขาอุโมงค์เขาได้เรียกและกำลังรอสามหมอ คุณสามารถถอนสุภาพบุรุษ 'Ulric ดังกล่าวกล่าวว่า คนที่ฉันอยากจะเห็นคุณไปไม่ อุโมงค์เหลือเพียงอย่างเดียวที่มีจำนวน Ulric, ไม่พยายามที่จะบรรเทาความเจ็บปวดของเขา แต่มีพี่น้องสมาคม เขาเป็นผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมที่งานศพเป็นกุหลาบเพื่อความประหลาดใจของโรงพยาบาลทั้ง เขาซื้อวัตถุที่หญิงสาวได้นำกับเธอและหลังจากการตายของเขากลายเป็นสถานที่ให้บริการของการบริหาร ในบรรดาวัตถุเหล่านี้เป็นชุดสีฟ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คนเดียวที่ยังคงอยู่ในการตายที่น่าสงสาร โดยเขาเป็นเฟอร์นิเจอร์ Ulric เก่าเมื่อเขาอาศัยอยู่กับกุหลาบได้รับการเคลื่อนย้ายในห้องพักของอพาร์ทเมนใหม่ของเธอ มันเป็นไม่กี่วันหลังจาก Ulric ตัดสินใจที่จะตายออกจากทีมชาติอังกฤษ เหล่านี้เป็นประวัติศาสตร์ของตัวละครตัวนี้เมื่อเขาเข้าไปในห้องโถงของฟัวกาแฟ การมาถึงของ Ulric เกิดความวุ่นวายที่ดีในการประกอบ คนลุกขึ้นและที่เขารอดคนสุภาพในโลก ฐานะที่เป็นผู้หญิงที่พวกเขายืนอยู่อย่างกล้าหาญเป็นเวลาห้านาทีจำนวน Rouvres เกือบอายใต้แบตเตอรี่ของดวงตาของพวกเขาอยากรู้อยากเห็นที่จะประมาท มาคนตายที่รักของฉันกล่าวว่าอุโมงค์นั่ง Ulric แทนซึ่งได้รับการสงวนไว้ด้วยหีรายงานขนมปังกลับของคุณในโลกที่อาศัยอยู่ แหม่ม 'กล่าวว่าอุโมงค์ชี้ผู้หญิงนิ่งอยู่ภายใต้หน้ากากของเขามาดามเหตุผลที่คุณจะ และคุณเขากระซิบในหูของหญิงสาวอย่าลืมสิ่งที่ผมเคยแนะนำ Ulric เอากระจกขนาดใหญ่แประและอุทาน: ฉันดื่ม .... -โปรดจำไว้ว่าขนมปังปิ้งทางการเมืองเป็นสิ่งต้องห้ามร้องไห้อุโมงค์ ฉันดื่มตายกล่าวว่า Ulric ใส่แก้วแก่ริมฝีปากของเขาได้รับการต้อนรับเพื่อนบ้านของเขาที่ซ่อนอยู่ และฉันตอบหีเปิดดื่ม ... ฉันดื่มให้กับเยาวชนที่รัก และเช่นฟ้าผ่าริปเมฆเปลวไฟรอยยิ้มไฟภายใต้หน้ากากของเขากำมะหยี่ | Entry #17714 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
เมื่อถึงวันนัด ห้องนอนของท่านเคาท์อูลริค เดอ รูฟส์ได้ถูกจัดเตรียมไว้เรียบร้อย อูลริคได้นัดหมอที่มีชื่อเสียงมากที่สุดมาจากปารีสสามคนมาที่นี่คืนนี้ จากนั้นเขาก็วิ่งไปตามโรแซต หล่อนเพิ่งจะสิ้นลมหายใจลงไปเมื่อชั่วโมงที่ผ่านมา อูลริคกลับมาที่ห้องของเขาอีกรอบ เพื่อพบกับสหายคนสนิทของเขา ทริสต็อง ที่เค้าได้เรียกมาพบ ซึ่งนั่งรออยู่กับหมอทั้งสามคนอยู่แล้ว -"พวกคุณกลับไปได้แล้วแหละ" อูลริคกล่าว "คนที่ผมอยากจะให้พวกคุณได้ตรวจรักษาได้จากไปแล้ว" ทริสต๊องอยู่กับเคาท์อูลริคเพียงลำพัง ไม่ได้พยายามที่จะช่วยสมานแผลใจของเขาหากแต่คอยปลอบใจในฐานะพี่ชายน้องชาย แล้วยังเป็นเขาที่ช่วยจัดงานพิธีศพอย่างงดงามอลังการให้กับโรแซต ท่ามกลางความตื่นตาตื่นใจของผู้คนทั้งโรงพยาบาล เขาซื้อต่อพวกวัตถุส่วนตัวของหญิงสาวที่หลังจากการเสียชีวิตของหล่อน ทรัพย์สินของนางได้ตกเป็นของแผ่นดิน ในบรรดาทรัพย์สินเหล่านี้ ก็มีชุดเดรสสีน้ำเงินที่เป็นชุดเดียวที่ยังเป็นของผู้ตาย พวกเครื่องเฟอร์นิเจอร์ของอูลริคตลอดเวลาที่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับโรแซตก็ได้ถูกขนย้ายมาประจำที่ห้องใหม่ของอูลริค หลังจากที่อูลริคตัดสินใจจะจบชีวิตตัวเองลงเป็นเวลาสองสามวัน เขาเดินทางไปยังประเทศอังกฤษ แม้ว่าจะเกิดเหตุการณ์มากมายก่อนหน้า เขาก็เข้าไปในร้านกาแฟของฟอย การเดินทางมาเยือนของอูลริคสร้างความตื่นตัวให้กับที่ชุมนุม พวกผู้ชายที่มาจากทั่วทุกมุมโลกต่างลุกขึ้นยืนและกล่าวทักทายอย่างสุภาพ สำหรับพวกผู้หญิงต่างก็จับจ้องเกือบห้านาทีมาที่ท่านเค้าอูลริค ที่เริ่มรู้สึกเขอะเขิลกับสายตาที่แฝงไปด้วยความสงสัยอย่างโจ้งแจ้ง -"พร้อมละนะ" ทริสต๊องได้กล่าวขณะที่นำอูลริคไปนั่งในที่ที่สงวนไว้เพื่อเขาซึ่งนั่งติดกับแฟนนี่ โดยเริ่มต้นด้วยการดื่มฉลองต้อนรับเข้าสู่โลกของมนุษย์ "มาดาม" ทริสต๊องกล่าวพร้อมแนะนำแฟนนี่ ที่ไม่ขยับใด ๆ ภายใต้หน้ากากของหล่อน "มาดามจะช่วยแนะนำท่านเอง" จากนั้นเขาก็ไปกระซิบข้างหูสาวน้อยนางนี้ว่า "แล้วคุณก็อย่าลืมในสิ่งที่ช้านบอกไว้ล่ะ" อูลริคดื่มเหล้าที่ถูกรินไว้เต็มแก้วใหญ่แล้วก็เขียนข้อความให้ตัวเอง: - ฉันดื่ม.... - "อย่าลืมว่าการดื่มทางสังคมเป็นเรื่องมิควร" ทริสต๊องบอกเขา - "ฉันดื่มเพื่อความตาย" อูริคกล่าว ขณะยกแก้วจรดริมฝีปาก หลังจากได้ทักทายกับสาวที่นั่งข้าง ๆ เขาผู้ใส่หน้ากาก - "ส่วนฉัน" แฟนนี่กล่าว ขณะยกแก้วของหล่อนดื่มบ้าง "ฉันดื่มเพื่อความเยาว์วัย เพื่อความรัก" เหมือนกับมีฟ้าผ่าทะลุเมฆลงมา รอยยิ้มกรุ่มกริ่มได้ปรากฎขึ้นภายใต้หน้ากากที่ทำด้วยผ้าสักหลาด | Entry #17078 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|