This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '16 ces>deu Orgán sociálně-právní ochrany dětí Organ des sozial-rechtlichen Kinderschutzes easy closed ok
4 Jun 27 '15 ces>deu vyčlenit (viz kontext) ausgliedern easy closed ok
- Feb 12 '15 ces>deu odborný garant Garant vom Fach / fachkundiger Garant easy closed ok
4 Nov 3 '14 ces>deu ...vystupuje ze země do budovy... wo ... aus der Erde in ein Gebäude führt easy closed ok
4 Sep 26 '14 ces>deu pracovní režim/pracovní provoz (Gestaltung der) Arbeitszeit / Betriebszeit easy closed ok
- Sep 26 '14 ces>deu Převést (zaměstnance na jinou práci) einsetzen (für eine andere Arbeit) easy closed ok
- Sep 8 '14 ces>deu žabáky Standweitsprünge easy closed ok
- Aug 18 '14 ces>deu turistická známka Touristik-Plakette aus Holz easy closed ok
4 Jul 13 '14 ces>deu (venkovní nadzemní hydranty) budou na neměřené vodě ... bleiben an Leitungen/Rohren ohne Zähler easy closed ok
4 Jul 5 '14 ces>deu Je vás víc než deset? Sind Sie mehr als zehn Personen? easy closed ok
4 Jul 4 '14 ces>deu zkrat na rozpojený obvod Erdschluss oder geöffneter Stromkreis easy closed ok
- Jun 21 '14 ces>deu vyvedené prostředky das entzogene Kapital easy closed ok
4 Jun 19 '14 ces>deu orientace podle světových stran Orientierung nach Himmelsrichtungen easy closed ok
- Jun 19 '14 ces>deu účetní evidence faktur Rechnungsverzeichnis / Rechnungsaufstellung easy closed no
- Jun 19 '14 ces>deu dodatečné přiznání k DPH nachgereichte Steuererklärung zur MWSt easy closed no
4 Jun 13 '14 ces>deu vyřazení (majetku) z používání Beendigung der Nutzung (des ...) easy closed ok
- Jun 13 '14 ces>deu samosběr Eigensammlung easy closed ok
4 Jun 9 '14 ces>deu designová líheň Designhochburg easy closed ok
4 Jun 7 '14 ces>deu přetlačování Kugelrollen / Kugelbewegen, das easy closed ok
- May 30 '14 ces>deu docházet do společnosti in der Gesellschaft zur Verfügung stehen easy closed ok
4 May 25 '14 ces>deu pápá winke winke easy closed ok
- Apr 17 '14 ces>deu seznamka Date / Treffen easy closed ok
4 Apr 17 '14 ces>deu vyplacení dražby/exekuce Auszahlung des Erlöses aus Versteigerungen / Zwangsvollstreckungen easy closed ok
- Apr 16 '14 ces>deu říční přeprava osob Personenschifffahrt auf Flüssen easy closed ok
4 Apr 16 '14 ces>deu drobné karosářské práce kleinere Karosseriearbeiten easy closed ok
- Apr 16 '14 ces>deu autobazar Gebrauchtwagenhandel easy closed ok
4 Jun 27 '11 ces>deu odolnost hloubení Tiefungswiderstand easy closed ok
- Jun 27 '11 ces>deu proteklina Sickerstelle easy closed ok
- Jul 15 '09 ces>deu občanská vybavenost Gemeinschaftseinrichtungen easy closed ok
- Jun 5 '09 ces>deu dohoda snoubencu o prijmeni jejich deti Vereinbarung der Eheleute über den Nachnamen der Kinder easy closed no
4 Jun 5 '09 ces>deu krupierka Croupier easy closed ok
- Oct 24 '08 ces>deu č. j. (im Briefkopf) Geschäftsnummer easy closed no
Asked | Open questions | Answered