This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '13 ara>eng يهوياريب Jehoiarib pro closed ok
- May 20 '13 ara>eng ما اظن اديم الارض verily, man is formed from dust pro closed no
- Apr 28 '13 ara>eng كلمات مضيئة remarkable words pro closed ok
- Apr 20 '13 ara>eng هذا ما عهدناه دوما as we've always seen/known/expected pro closed no
- Feb 25 '13 eng>ara Professional Standing شهادة/إفادة حُسن السيرة المهنيّة pro closed no
4 Feb 6 '13 eng>ara Construction mediation الوساطة في مجال الإعمار/البناء pro closed no
4 Feb 5 '13 eng>ara teleportation الانتقال الآني pro closed ok
- Oct 9 '12 ara>eng تحقيق رسالة Editing a treatise pro closed ok
4 Jun 25 '12 eng>ara apply significantly مختلفة اختلافا كبيرا pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>ara displacement النزوح/التشرد pro closed ok
4 Mar 2 '08 ara>eng مدللتكم إسرائيل your spoilt Israel (your spoilt state of Israel) pro closed ok
- Mar 2 '08 ara>eng وما امتصوا قوت العصافير it can be pro closed no
- Jan 13 '08 ara>eng منذ عقود مضت وعهود أدبرت age-old standards pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>ara Me against my brothers, me and my brothers against my cousins, me and my cousins أنا وأخي على ابن عمي وأنا وابن عمي على الغريب pro closed no
4 Nov 5 '07 ara>eng ظواهر القلب والإبدال والحذف في اللغة Cases of metathesis, transposition and omission in a language pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>ara To leave no stone unturned أبذل قصارى جهدي pro closed no
4 Oct 15 '07 ara>eng الاستظراف acting funnily/funny pro closed no
- Jul 2 '07 ara>eng ينقرز rebuke pro closed ok
- Jun 23 '07 ara>eng رتبوا عليها they highlighted the reward for doing it pro closed no
- Jun 23 '07 ara>eng مكنته من نفسي I surrendered to it pro just_closed no
4 Jun 22 '07 ara>eng كابرا عن كابر inherited from forefathers pro closed ok
4 May 21 '07 eng>ara In the unlikely event... مستبعد الحدوث pro closed ok
4 May 6 '07 ara>eng الجرة سوف تسلم في كل مرة It's gonna be ok every time pro closed ok
- Apr 12 '07 ara>eng عض الأصابع exchanging accusation/counterstrike pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>ara trying to say the least التفوة بأقل ما يقال pro closed no
4 Feb 25 '07 ara>eng ليخسأ الخاسئون shame/fie on losers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered