This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '09 fra>esl veste blazer easy closed ok
- Dec 9 '08 esl>fra estar con las antenas puestas être à l´affût easy closed ok
4 Aug 9 '08 esl>fra "Empresa Agrícola Ganadera" entreprise agropastorale easy closed ok
- Aug 4 '06 esl>fra ideario idées principales / idéaux easy closed no
4 Feb 26 '06 fra>esl kasaïens kasaianos easy closed ok
- Jan 24 '06 esl>fra conforme al mapa y la relación provincializada relation entre les provinces easy closed no
- Jan 24 '06 esl>fra previo informe rapport en amont easy closed no
- Jan 23 '06 esl>fra como colofón comme couronnement easy closed no
- Aug 9 '05 esl>fra dar el brazo a torcer ne pas en démordre easy closed ok
- Jun 1 '05 esl>fra música en vivo musique / concert en public easy closed ok
4 Jan 16 '05 fra>esl au gré des espérances al compás de .... easy closed ok
4 Jan 15 '05 fra>esl transparent transparente easy closed ok
- Dec 15 '04 esl>fra Un cordial saludo.... Cordialement / Bien à vous easy closed ok
- Nov 30 '04 esl>fra bronceado profundo bronzage profond easy closed ok
4 Nov 21 '04 esl>fra insumo matériel / intrant / imput easy closed ok
- Nov 16 '04 fra>esl cahier de recette cuaderno de especificaciones easy closed no
- Nov 13 '04 fra>esl dépasser un seuil cruzar el umbral easy closed ok
- Nov 13 '04 esl>fra resistencia de mula résistance farouche easy closed no
- Nov 10 '04 esl>fra ahora que remarquez bien que les ... easy closed ok
- Oct 25 '04 esl>fra tuteame Tu peux me dire tu. easy closed ok
- May 27 '04 fra>esl double vitrage doble vidrio easy closed no
- May 24 '04 fra>esl paysage verdi par la canne à sucre en el verdoso paisaje de caña de azúcar easy closed ok
4 May 24 '04 fra>esl a bien tenté trató / intentó por todos los medios de ... easy closed ok
- May 17 '04 fra>esl dévalent la colline le long d'un chemin balisé las casas... easy closed ok
- Mar 4 '04 fra>esl pilotage Controlador programable de riego easy closed no
- Mar 1 '04 fra>esl porter ses fruits Dar frutos easy closed no
- Feb 17 '04 fra>esl mal-aimé menos apreciado easy closed ok
- Feb 17 '04 fra>esl repousser les limites respetan cada vez menos los límites easy closed no
- Jan 14 '04 fra>esl stagiaires pasantes easy closed ok
- Jan 14 '04 fra>esl transfert transferencia easy closed ok
- Jan 13 '04 fra>esl période différente de celle à laquelle... Para no alojar a sus huéspedes en el mismo momento que ellos lo alojaran a usted, ... easy closed ok
4 Jan 14 '04 fra>esl action acción / actividad easy closed ok
- Jan 14 '04 fra>esl conduire des entretiens guiar / dirigir / manejar easy closed ok
- Jan 14 '04 fra>esl partez en toute confiance Disfrute sus vacaciones con toda confianza / tranquilidad easy closed no
4 Jan 14 '04 fra>esl l'apprenant el educando easy closed ok
4 Dec 11 '03 fra>esl prendre en charge atender easy closed ok
- Nov 10 '03 esl>fra sonamos... corneta C´est foutu! easy just_closed no
- Nov 10 '03 esl>fra engrupido Un m´as-tu-vu / frimeur easy closed ok
- Nov 10 '03 esl>fra puede ser ? C´est possible? easy closed ok
- Nov 4 '03 fra>esl indices señales easy closed ok
- Nov 4 '03 fra>esl indéniablement ¡ Facilísimo de jugar, imposible de dejar ! easy closed no
- Nov 2 '03 fra>esl bois de feu fogón / fogata easy closed ok
- Oct 27 '03 fra>esl vivement ¡ Muchísimas gracias ! easy closed ok
- Oct 10 '03 fra>esl mettre en place implementar easy closed ok
4 Oct 9 '03 esl>fra Poco puedo hacer C´est peu ce que je peux en faire easy closed ok
- Sep 22 '03 esl>fra ¿Que no hay drama? Il y a de quoi se plaindre? easy closed no
- Sep 9 '03 fra>esl mise en beauté limpieza de cutis easy closed ok
4 Jun 10 '03 fra>esl Éducation au choix de carrière Orientación vocacional easy closed ok
- May 15 '03 esl>fra contratar un servicio engager un service easy closed no
- May 16 '03 fra>esl Le bouche à oreille La cadena de la red easy closed no
Asked | Open questions | Answered