RICHARD CARLSSON - Summary of CV

Languages: English (native), German, Spanish. All fluently.

16 years experience as translator of medical and scientific articles from Spanish to English for the Public Health Service, pharmaceutical laboratories and investigation organizations.

Proofreader for medical journal and clinical case publications.

Ample legal translation experience from German and Spanish to English.

2015-present Full time translator.

2003-2015: Alfa Education (Spain). Specialized language training for the medical profession. More than 3,000 medical professionals have participated in our courses both from the primary and specialist care sectors.

Richard Carlsson has 7,100 teaching hours accredited by the ACSA – Andalusian Medical Quality Agency.

Author of 6 published books.

Own investigation projects: Director of 2 projects concerning the psychology of language learning (3,500 hours).

2013-present Member of Cambridge English Language Teachers.

1989-1992 in Frankfurt, Germany – Trained as Autodesk Systems Engineer specialized in the architectural discipline.

1992-1997 in Frankfurt, Germany - Authorized International Training Consultant for Autodesk.

Autodesk training projects for architects completed in:

1991-92 Brooklyn, New York

1992 Sydney, Australia

1993 Yokohama, Japan

1994 Johannesburg, South Africa

1994-97 Frankfurt, Germany

1997-2000 in Spain. Autodesk registered OEM developer: 

2000-02 Johannesburg, South Africa

2001 Gaborone, Botswana

2002 D.F. Mexico.