This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '19 eng>fra to merge Joindre pro closed ok
- Jan 11 '18 eng>fra function duplicates Fonction répétitives pro closed ok
- May 31 '17 eng>fra from whose nodes Dont les nœuds sont pro closed no
- Apr 11 '17 eng>fra with regard to Tenant compte de .... pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>fra positioned at least to a substantial extent behind Disposé au moins à un niveau largement derrière. pro closed ok
4 Jan 16 '17 eng>fra CHANNEL Conduit pro closed ok
4 Jan 13 '17 eng>fra productivity is prejudiced Productivité est compromise/pénalisée pro closed ok
- Nov 21 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>fra being for reconciling with Etant compatible avec pro closed ok
4 Nov 7 '16 eng>fra pick tool Outil d'extraction pro closed ok
4 Sep 8 '16 eng>fra the brittle branch Branche fragile/cassante pro closed no
- Sep 8 '16 eng>fra bandwidths of the polymers Largeur de bandes des polymeres pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>fra sealing the pores to blood Sans obstruer les pores pour permettre le saignement pro just_closed no
4 Apr 6 '16 eng>fra one-way step Marche unidirectionnelle pro closed ok
- Mar 17 '16 eng>fra incurred Occasionné/ subi pro closed no
- Mar 10 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 1 '16 eng>fra ensures a leakage Assure l'écoulement pro closed no
- Feb 18 '16 eng>fra listening sockets Socket d'écoute pro closed ok
- Feb 8 '16 eng>fra outline Profile/ aperçu. pro closed ok
- Jan 26 '16 fra>eng bouche Intake/inlet pro closed no
- Jan 26 '16 eng>fra a message exchange user interface Interface d'utilisateur d'échange de messagerie pro closed no
- Jan 25 '16 fra>eng délai de péremption Expiry date pro closed no
- Jan 17 '16 eng>fra joined to each other Mélés/ mélangés l'un à l'autre pro just_closed no
- Oct 27 '15 eng>fra blank material Matériau blanc pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>fra a standby unit Unité de scours /doublure pro closed no
- Jun 26 '15 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 15 '15 eng>fra to focus Atteindre/cibler pro closed no
- Jun 15 '15 eng>fra cast Epouse pro just_closed no
- May 22 '15 eng>fra coverage Portée pro closed no
- May 14 '15 eng>fra amount of pavement Volume /Niveau de chaussée pro closed ok
- May 7 '15 eng>fra is switched to Est passé vers pro closed no
- Mar 13 '15 eng>fra fire-protecting cover Revêtement ignifuge /anti-feu pro closed no
- Nov 15 '14 eng>fra comprise protein Contient une protéine. pro closed no
Asked | Open questions | Answered