https://www.proz.com/powwow/4484
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: The human side of human translation

November 23, 2012, 2:00 pm
加拿大TorontoIn personEnglish英语
So it's set, I've booked a table for 8-10 people at the Granite Brewery @ Mount Pleasant and Eglinton (free parking below or TTC to Eglinton and eastbound bus to Mt. Pleasant) for 7 p.m.


I decided against the Marche since they refused to let me book a table on a Friday afternoon, and that meant having to be there way ahead of time to secure a place to sit for all.

The Fox and Fiddle didn't respond to my inquiry.



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (19) / Confirmed: 4 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Hege Jakobsen Lepri  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Please note that the venue has been decided for the upcoming powwow  y
Amero Communications  \"Photographer\" Andrés Beiger )Amero Communications & House of Transcription)  
Bianca Bold   I'll be waiting for more details! :)  m
joanna menda   hurt my back but if feeling better will definitely attend :)  m
fabrizio bianchini   Sorry I also live far, I would like to come but I think I won't be able, ciaoo and enjoy the night FAB  
parbr2  \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" ...  n
Harald Roald   just realized I have a concert that evening - enjoy though!  n
Gary Wellman   I will try to make it.   y
Anita Goela   ...  m
Ewa Olszowa   ...  n
Martin Boyd   I'll try to make it this time! As to a venue: how about Marche at Wellington and Yonge?  m
angela wang   sorry couldn't attend as it's far from where I live. Thanks!  n
Suzanne Deliscar   Wish I could be there. We are having a Powwow in Guelph at 12 PM on Oct 31/12.  n
Alla_K   so sorry...  n
Aline de Freitas   ...  m
Larissa Boutrimova   ...  y
domillette   ...  y
Elena Novski   Wish I were able to make it... Enjoy your time anyway!  n
Katherine Zei   I can't make it -- it's my birthday party that night. Thanks anyways!  n


Postings about this event


Powwow: Toronto - Canada
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
挪威
Local time: 18:23
正式会员 (自2002)
English英语译成Norwegian挪威语
+ ...
A Pre-Christmas get-together Oct 17, 2012

Please throw in your suggestions for a venue that's suitable as well as accessible.
 
Amero Communications
Amero Communications
加拿大
Local time: 12:23
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Nov 23rd Powwow Oct 17, 2012

Suggestion on venue:

-Elephant and Castle on King at Simcoe
-Balzacs in the Distillery
-There's a pub on Wellesly (south side) between Yonge and Church next to the parking lot, they have a room upstairs. Will find out name.

Andrés
 
Gary Wellman
Gary Wellman  Identity Verified
加拿大
Local time: 12:23
正式会员 (自2009)
Japanese日语译成English英语
Other suggestions Oct 26, 2012

Amero's suggestions sound good.
There is also the Granite Brewery on Eglinton and Mount Pleasant.
Last time we had our own table and paid separately, although it was a bit noisy. Great beer, good food.
 
domillette
domillette  Identity Verified
加拿大
Local time: 12:23
English英语译成French法语
+ ...
The Granite Brewery is congenial Nov 15, 2012

and has free underground parking
 
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
挪威
Local time: 18:23
正式会员 (自2002)
English英语译成Norwegian挪威语
+ ...
I'll check the granite brewery Nov 15, 2012

...even if it is a little bit off the subway tracks. The Fox and Fiddle at Wellesley and Yonge is an alternative, even though I've never been there. I'm hoping it's a little less "smelly" (cheap cooking oils) than the one on Bloor and St. George.

[Edited at 2012-11-15 15:49 GMT]
 
Alla_K
Alla_K  Identity Verified
Local time: 12:23
Ukrainian乌克兰语译成English英语
+ ...
Good if the meeting place will be decided on Monday Nov 18, 2012

As on Monday I have to plan my trip from Barrie to Toronto with visiting one more place in Toronto.
I am looking forward to meet everybody!
 
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
挪威
Local time: 18:23
正式会员 (自2002)
English英语译成Norwegian挪威语
+ ...
Still waiting for confirmation that our table has been booked Nov 20, 2012

But hopefully I'll be able to post the venue within a couple of hours.
 
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
挪威
Local time: 18:23
正式会员 (自2002)
English英语译成Norwegian挪威语
+ ...
Granite Brewery Nov 20, 2012

is the final choice...
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.